望神州大地,寥落千村,辩不得,炊火烽烟。史书乱字,黎民血染,万人生死一念间。百年枉争,汉云魏土,空换得,赤壁冤鬼声声怨。纵太乙慈航,见此应恸,况我木野白狐,本是人间。
却道“不如归去”。贪滇痴怨,何事红尘罗网,俗世情牵?御风乘念,便千般好,那抵得,凡生缱锩。他心天眼,合隐山林,但终老,何用为仙?提三尺剑,且定他,凄凄乱世烟。
译文:
看那神州大地,千村都是一派寥落荒凉的景象,升腾起的,辨认不出是炊火还是烽烟。史官轻描淡写的一个“乱”字,是黎民的鲜血染就,万人的生死,也仅在权贵的一念之间。(三国时期)争了百年,汉宫魏殿都已经化作流云尘土,留下的只有赤壁冤鬼的声声哀怨。即使是太乙,慈航这样的仙人,看到这种场景也应悲痛,何况我这山野中的白狐,本来就是人间之生灵。
有人说:“还是回去吧”,人间贪瑱痴毒,一应俱全,(你已是仙人),何必还要被红尘俗世中的情感束缚呢?(我回答)像列子一样有御风乘念的本事,即便有千般好处,又哪里及得上凡生情深缱锩的美好。(即使像佛祖一样)有他心,天眼的神通,若只是归隐山林,那么像凡人一样终老便可,又何必还要做神仙呢?不如提三尺长剑,平定这凄迷的乱世烽烟。