圣水的制作
圣水,Holy Water,在天主教里,由牧师或神职人员通过庄严祈祷,祈求上帝祝福普通的水,使其能保护信徒免受黑暗之力的威胁。
《邪恶力量》中,圣水的制作需要受过祝福的十字架和拉丁祈文。
圣水对于Demon的感觉很像开水对于人类的感觉。。。
圣水对于大多数Demons具有威慑和伤害能力,但对某些能力较强的Demon无效。
Holy Water早在1.04就出现了,只是到了1.21才发现John在制作圣水时使用了拉丁语祈文:
``Exorcizo te, creatura aquaelig;, in nomine Dei Patris omnipotentis, et in nomine Jesu Christi, Filii ejus Domini nostri, et in virtute Spiritus Sancti: ut fias aqua exorcizata ad effugandam omnem potestatem inimici, et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem Domini nostri Jesu Christ: qui venturus est judicare vivos et mortuos et saelig;culum per ignem.
Deus, qui ad salutem humani generis maxima quæque sacramenta in aquarum substantia condidisti: adesto propitius invocationibus nostris, et elemento huic, multimodis purificationibus praelig;parato, virtutem tuaelig; benedictionis infunde; ut creatura tua, mysteriis tuis serviens, ad abigendos daelig;mones morbosque pellendos divinaelig; gratiaelig; sumat effectum; ut quidquid in domibus vel in locis fidelium haelig;c unda resperserit careat omni immunditia, liberetur a noxa. Non illic resideat spiritus pestilens, non aura corrumpens: discedant omnes insidiaelig; latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet aut quieti, aspersione hujus aquaelig; effugiat: ut salubritas, per invocationem sancti tui nominis expetita, ab omnibus sit impugnationibus defensa. Per Dominum, amen.acute;acute;
大概意思。。。我正在想,大概是“主啊,给点儿圣水吧。。。”
好吧这是正式中文翻译:
“哦,水啊,上帝创造了你,我以生子基督耶稣的名义和圣灵的能力,替你向万能的圣父祈祷,祈求上帝赐予你能力,去消退敌人的法力,去根除敌人和守护它们的叛天使,借助我们的主--基督耶稣的力量,来审判这个世界的生与死,阿门,让我们开始祈祷。
哦,上帝啊,为了拯救人类,依靠您伟大的神力来创造这种物质,水,请您仁慈地听取我们的祈祷并将您无限的神力灌输进这种元素之中,使我们免遭邪恶和疾病的威胁,让我们的空气洁净起来,让我们的呼吸顺畅起来,让敌人的诡计全部消散,请让这水变得能够带来安全与和平,通过呼唤您神圣的名字,使我们免受敌人的一切攻击,,凭借您和您的儿子基督耶稣与圣灵的力量,我们才能能够生存下去,直到永远,阿门”