咎狗之血吧 关注:31,598贴子:225,643
  • 1回复贴,共1

【歌词翻译】Still

只看楼主收藏回复




1楼2011-08-16 13:16回复
    小人不才= =
    --------------------------
    Everything now ruthlessly torn apart 一切正残酷地分离
    All the things once I had are gone 失去曾拥有的一切
    Can't you hear, the dark blades of the night 你难道听不见,夜幕下黑色的刀锋
    craving for that wound you'll bleed 饥渴于你即将流淌出汩汩鲜血的伤口
    lost of all tears 失去所有泪水
    my sight blinded of faith 在我的视野中看不到信念
    lost voices call in pain 失去痛苦挣扎的嗓音
    (but) nothing answers 但却没有回应
    Still I remember 我仍旧记得
    (and) Still I see(yeah)我仍旧看见
    Awoken in the scorched out land of grief 自炙烤的悲伤大地中醒来
    And yet something grows within已有什么生长其间
    Stretch out, egnite the light 延伸,点燃那光芒
    Can I still believe? 我可以继续相信吗?
    the Amber Sunset 这琥珀色的夕阳
    the brown soil lullabys 褐色土壤的催眠曲
    Green leaves on your skin 覆在你皮肤上的绿色叶片
    Still I see (Still I believe) 我仍旧记得 我仍然相信
    white morning lights 白色的晨光
    the something of noon breeze 夹杂于午间和风的事物
    silence of the stars filled the nights 寂静的星辰充斥了夜空
    now shattered to pieces (all are but memorys) 记忆以外的一切正破灭成碎片
    Still I remember 我仍旧记得
    (and) Still I see (yeah) 我仍旧看见
    breathing the sound of life 呼吸生命之音
    reviving the truth someday 有朝一日接受真相
    even through blinded eyes 即使双眼被蒙蔽
    Still I remember 我仍旧记得
    (and) Still I see (yeah) 我依然看见
    spawning the world with light 用光芒酿就世界
    hear the sound come to life 听万物复苏之音
    even through blinded eyes 即使双眼被蒙蔽
    Still I see 我依然看见end


    2楼2011-08-16 13:17
    回复