在 指 环 上 铭 刻 我 们 的 光 阴
E`la mostra ora incisa sull`anello
リソグに刻まれし我らの时 / 指轮の上で铭刻の私达の时间
In the ring engraved on our time
世上任何人,都不知道自己究竟是谁。一日内大部分时间都必须从事劳动,否则就无法得以维生的人,乘坐在翻腾于汹涌海浪中的船上的人们,被千余本书籍埋没的老哲学家,向大批信徒传授着真理的巴丁教僧人们,乘坐着龙石船驰骋于空中的将军们,甚至是将广阔版图尽收掌握的一国之主。尽管他们各自度过的一天中的内容天差地别,可无论他们是溅血于宝剑,还是沉溺于文字,或是传唱真神之名,也应该没有人能探寻到这个问题的答案吧。