西游记吧 关注:239,217贴子:6,752,853

也谈张版的三打白骨精

只看楼主收藏回复

1楼敬度


1楼2011-07-26 22:08回复
    这段改编目前是被垢病最多的,所以说说个人感觉吧。
    《三打白骨精》是《西游记》中最著名的故事,原因大概是两条,一是师徒矛盾和师兄弟矛盾在这里激化到了极点,致使猴子遭逐;二是紧箍咒念得频繁而致使猴子遭虐(没办法,主角就是受虐的命)。以前的戏剧版借用了莲花洞、青牛精、小雷音等多处情节,将这段改编成了“四打”,成为长达两小时的电影;老版回归原著“三打”而亡,结果我记得当时很多人说:“白骨精死得太早了,删了好多戏。”原著悲剧啊;TVB版和浙版都依戏剧版改编成为“四打”,并且篇幅都长达5集,成为名副其实的重头戏。
    张版中这段故事不再是重头戏,从剧情简介上来看还不到1集,也就30多分钟吧。从对张纪中和张建亚的访谈中可知,本段重点表现师徒之间的情感,对白骨精着墨较少。30多分钟的戏,师徒情感估计能占一多半,也难怪安以轩带着她的化装团队只要剧组呆了两天就走了。可想而知,新版白骨精即使加了点东西,也实在是没有多少戏的。
    


    2楼2011-07-26 22:09
    回复
      那么加的这点戏是什么呢?有人根据一句“屈死自尽的冤魂”就认为是把白骨精变成好人了。有吗?我看了剧本,也看了分集简介,没发现张版把白骨精设计成好人。“屈死自尽”只是说明她有些可怜,但可怜不代表就不可恨,原著里的白骨精也可怜的。
      另外被垢病的一点就是悟空白骨洞里的“说教”,其实我觉得还是不要理解为说教了。要知道这时候的悟空已经打了白骨精两次,刚刚挨了一顿紧箍咒,又被师父下了最后通碟——如有再犯一定赶走!他如果不想违逆师父的话就要想点别的法子,去白骨洞里与其说是说教,不如说是下最后通碟。
      我觉得这两处改编就算谈不上有多好,但也不能说完全无法接受,更无法用“狗血”二字称之。当然,不是原著的东西总会有争议,有人会说改编得不好,为什么不老老实实照原著来?有人会说改编得很好,完全照原著是不可能的。
      我个人觉得,既然谁也说服不了谁,那么就各取所需好了。不管怎么说,张版的三打白骨精算是所有版本中改编最少的了,最重要的是,增加的内容都不亢长,即使不喜欢的,很快也就过去了。
      至于什么“白姑”、“夺舍”之类的东东,我在别的贴子里也说了些,别的吧友也说了很多,就不多讲了。
      


      3楼2011-07-26 22:10
      回复
        “圣僧恨逐美猴王”,这个片段是目前为止,放出的所有片断中最长的,猴子与师父之间的对手戏,总会让人看得很过瘾。
        很多人对唐僧在知道白骨精是妖精的情况下赶走猴子感到不解,认为有逻辑性的问题,回头猴子重新回来后,唐僧该如何接受他是个问题。
        确实吧,不过原著在这里也出了一个很大的问题,我在《聊聊西游》中也说了,就是从来没有人告诉唐僧那三个人是妖怪——白骨精被打死了,黑狐精不存在,但唐僧在宝象国不也接受猴子了吗?
        原著这么写只能两种可能:一是就打算这样塑造唐僧,很精很现实,就算猴子杀了人,但既然离不了他,也就留着了;第二种可能是唐僧其实在心里接受了猴子的解释,认可了那一家三口是妖怪(这可能是源于对徒弟的信任,也可能是常识方面的经验,比如60岁老妇生产)……
        张版选择了后者,并非完全不能从原著中找出依据,可能有人要说这有些牵强,但绝不狗血。
        


        4楼2011-07-26 22:12
        回复
          比较也许可以看得更清楚,那么就让我们比较一下几个版本对这个片段的处理吧。
          央视版唐僧认定猴子是杀人凶手,为了增加赶走猴子的理由,又加了个天降佛旨。于是,唐僧毅然决然地赶走了猴子,不过在猴子走后依然眼含热泪,显得不那么绝情……波月洞里,那个不知道从哪里冒出来的黑狐精向唐僧说明真相,唐僧知道自己错怪了悟空,后悔莫及……最后,宝象国里猴子救师,师父感激不尽,向猴子认错……
          应该说,央视版的这种处理方式,是最简捷最不容易出现逻辑漏洞的方式了。增加一个原著没有的黑狐精,目的就是为了让师父认识到自己的错误,也让替悟空抱不平的观众爽一把。
          


          5楼2011-07-26 22:13
          回复
            TVB版唐僧认定猴子是杀人凶手,比央视版更加绝情地赶走了猴子。但是白骨精没有死,猴子前脚一走,她后脚就回来抓了唐僧,于是唐僧自然知道自己冤枉猴子了……
            这个版本的白骨精抢了个王子,王子救了唐僧,于是后面自动过渡到波月洞和宝象国剧情,将白骨精与黄袍怪的故事合并,只不过又增加了猪八戒装死充英雄,宝象国招亲和唐僧变熊的戏码……


            6楼2011-07-26 22:13
            回复
              浙版唐僧是否认为猴子是杀人凶手?不确定。为什么说不确定呢?因为前面的戏除了白骨精是翩翩姐这一雷人设定外,猴子的三打和唐僧的三逐应该说还都是跟着原著走的,我们从唐僧的表现上,看不出任何他已经明了真相的迹象。后面猴子走后,白骨精当着师徒三人的面变出那一家三口,唐僧的脸上还出现了诧异的神色。只不过在被抓到妖洞里之后,当沙僧问:“师父,你现在知道是冤枉了大师兄了吧?”唐僧突然莫名其妙地说出他的疑点,什么“荒郊野外,孤身女子”啦,都是悟空说过的话,很有点“事后诸葛亮”的感觉。如果他真的事先就看出对方是妖,但在猴子和白骨精面前却始终装不知道,一点也没露馅儿,那这师父未免太腹黑了些;而如果他事先根本就没看出什么妖精,那就是纯粹找理由不想认错,有点无耻啊。从这段陈僧的表演以及他后来的表现上看,更像是后者。因为后面悟空回来救师后,要走,还说“不能让师父堕阿鼻地狱啊”,师父竟然说:“我没去见你,是你自己来的。”在以后的取经路上,也没见这师父认过错,基本上都是被徒弟救出后就开始说教——这一难我们又学到了什么……
              浙版后面对白骨精的处理几乎与TVB版一模一样,同样是将白骨精与黄袍怪合并,同样让白骨精抢了宝象国的王子……如果说有不同,那也就是增加了些猴子、翩翩姐以及天音王子的煽情戏。
              


              7楼2011-07-26 22:15
              回复
                最后回到张版,唐僧一开始认为猴子是杀人凶手,在猴子向他说明白骨精的来历后,师父相信了(或者说基本相信吧),但依然不认可猴子的作法,赶走了他。我前面说过,这个从原著的角度可以解释,因为原著中的师父是在无人向他说明那一家三口是妖怪的情况下,接受悟空回来的。可以理解为,出于对徒弟的了解,唐僧部分地相信了孙悟空。
                那么在宝象国唐僧如何接受猴子回来呢?很简单,唐僧之所以赶走悟空,不是因为他杀人,而是认为他没有悲悯之心。悟空不计前嫌回来救师,已经说明他在某些方面有所开悟,至少不记恨冤枉他的师父,再加上对百花羞一家的相对人道的处理方式(比原著人道不知多少倍),唐僧自然可以接受悟空。
                


                9楼2011-07-26 22:18
                回复
                  说一下对这一段师徒二人的整体印象吧:猴子展现了赤子之心,师父更多的是高僧气质。这一段总体很感动,没有因唐僧相信悟空而出现什么违和感。
                  猴子的面具我个人还算满意,不是太完美,但也没到“悲剧”的程度。最重要的是,戴着面具的猴子却成功展现出了他的痛苦、不舍和委屈,让人心痛。
                  跟那段雪地行比起来,师父黑了,也成熟了,开始显露出为师者的威严。聂远的表演还是很有层次的,同时又有一种厚重感。
                  那个,好象有人说,配音口型对不上?我看到这段评论后立即回头,反复看了好几遍,也没发现这问题。只能感叹,老了,眼神不行了。
                  


                  10楼2011-07-26 22:22
                  回复

                    巨雷兄文化人~·!·


                    IP属地:山西11楼2011-07-26 22:24
                    回复
                      再讲几个印象深的片断
                      通天河白龙救师
                      这应该算是目前影视剧中制作的最逼真的中国龙了吧,虽然跟美国的一些特技大片里的龙比起来,还是不够细致,但西方龙毕竟是西方龙,虽然他们也做过中国龙,但那是他们想象中的,我们看着不像。张版的这条小白龙,在特效上是国产神话剧中最好的之一,在细节上又得中国龙的神韵,很值得高兴。
                      而最让我高兴的是,这条电脑制作的小白龙是有表情的。你看他吐出水泡包裹住师父后,那龙头上竟流露出怜爱的笑容……
                      有人可能要问了,怎么就小白龙一个人单打独斗,三个徒弟哪里去了?
                      嗯,从剧本和剧情简介上看,三个徒弟是先被分别引开,又被冰封住了。等到他们使法力解了封,师父和小白龙都不见了……另外,剧本里还有通天河冰面大面积坍塌的戏,不知道成片中有没有做,如果做了,不知道效果会如何……
                      


                      12楼2011-07-26 22:25
                      回复
                        哪咤大战青牛精
                        老实说,早先我还觉得演哪咤的这俩孩子长得太大众化,不漂亮,脸也不够圆。想不到出来的效果竟蛮好的。唉,男孩就是男孩啊,成年女性再有演技,也无法跟真正的正太比。
                        这个小哪咤本事不错,有人拿他跟红孩儿比,我觉得没必要比,因为演的角色不同,相比于红孩儿的霸气和妖气,哪咤身上更有一股天神的傲气。你看他高声说:“你认得我,看来也不是凡种!”再看他歪着头,带着几分傲骄的口气说:“你怎么快得过我的风火轮儿?”不禁让人微笑——好个三太子!
                        


                        13楼2011-07-26 22:26
                        回复
                          谢谢。
                          我的贴子都是想到哪写到哪儿,有时就卡了。因此,可以插楼,不必删的。


                          14楼2011-07-26 22:27
                          回复
                            孙悟空逗红孩儿
                            首先要吐个嘈,那个放大的金箍棒确实悲剧,剧组说他们从大到小做了好多金箍棒,看来是没做这么大的。问题是,就算使用电脑特效,怎么想起用平面贴图的呢?
                            算了,说表演。这段最大的亮点自然是红孩儿,一般来说,有小演员的戏挺麻烦,因为很难让他们对角色深入了解。10岁以下的孩子拍戏,如果不是重头戏的话,小演员基本上就相当于活道具了。问题是像红孩儿这样的,某段戏中的主角,模样是孩子,实际上却是神通广大的妖王,却不能把他当道具看待。因此小演员的选择还真是很重要。
                            老版扮演红孩儿的小演员只有8岁,看上去非常聪明可爱,但演出来的效果却是可爱有余霸气不足,当时我和弟弟都觉得这段像过家家,不好看,但也没什么不认可,觉得既然是小孩儿嘛,小孩儿抓大人,也只能这样了;浙版的小演员11岁,长相很漂亮,由于年龄大了些,应该说比老版的那个孩子会演戏(最主要的是比陈思翰会演戏,看他两个配戏,这一点非常明显),但由于这个版本将红孩儿定位为问题少年,因此给我的感觉就是:他不是妖王,他只是一个失去父爱和母爱的不快乐的孩子。
                            张版显然是想塑造一个真正的妖王,使用的却是一个9岁的小男孩。开始我并不看好,只盼不再有过家家的感觉就行了。看了这个片断,我完全放心了,想不到这孩子演得竟是出奇得好,被猴子戏弄后,那双眼睛里所表现出来的气愤令人动容——那不是委屈,而是一个自认为有身份的人,在自己手下面前丢了面子,所表现出的一股孤注一掷的愤怒。
                            除了红孩儿,悟空八戒的表现也很好,显然,这个版本将取经路上的猴子本事提升了,除大鹏外,跟所有妖怪拼武力都是举重若轻(甚至对阵镇元子都不落下风,那位大仙两次使用袖里乾坤,一次有紧箍咒配合,一次有无形鞭配合)。跟红孩儿的这场打斗,猴子完全就是在逗小孩,八戒也跟着凑趣,哥俩你碰我一下我碰你一下,温馨又有爱。
                            


                            15楼2011-07-26 22:30
                            回复
                              孙悟空龙宫求雨
                              我知道原著里的龙宫无水,但貌似所有版本都无视了这一条。张版一改不愿与他人同的风格,也按照有水的来,大约是为了视觉上好看?当然了,龙宫有水不悲剧,悲剧的是龙王游蛙泳。
                              说一个大家可能没注意的场景,就是猴子跟四海龙王站在云端,交代了事情之后,往下一跳,下面出现的是一座座高耸的红色山峦,这就是号山,景色还是很震撼的。
                              


                              16楼2011-07-26 22:31
                              回复