下半程：
4个冬季新援
冬歇期科隆引进了佩什科，艾希纳，槙野智章和伦辛。队员们在贝莱克的冬训营很好的为赛季做了准备，而大家的目标亦很明确：保级。同时，舍费尔将队长袖标给了波多尔斯基，让他走向了成熟之路。
伦宝：“我当时就是想，尽自己的全力帮助俱乐部完成保级大战。”
艾希纳：“如果现在科隆降级了，那就是我职业生涯里的第二次随队降级……这当然不是我想要面对的！所以我从第一天就一直告诉自己：不要第二次降级。”
【那时候看着这些新援，我还是有那么点期待的，事实证明他们也值得期待】
少见的进球
下半程开始的时候，斯图梅子和狼堡也面临着或多或少的降级威胁。下半程的第一场对阵凯泽的比赛也算是奇葩。凯泽后卫罗德奈回传门将的时候失误，球打在门柱上，波多尔斯基立马上前捡漏进了球，可惜的是最后比赛依旧以1-1平局收场。
【其实那场凯泽才应该觉得骄傲，红卡之后10个人还能扳平，下半程的这个开局，当时也很让我忧心】
主场连胜的开始
接下来对阵不莱梅的比赛可谓很值得纪念。“我们打了一场很漂亮的比赛，而对于我来说，那个进球实在是很美好的回忆。”马图席克说。科隆的球迷们也久违的因为主队的优秀表现而欢欣鼓舞，亚当的那个漂亮的进球相信亦会长留球迷的心中。马图席克：“那些日子我自己都把那个进球看了又看。不过现在不看啦，现在先是度假然后要准备下赛季了。”
【看了又看……亚当你真可爱……不过你那个球确实是漂亮！】
主场龙客场虫……
之后对阵圣保利的比赛也是科隆那莫名其妙又难以形容的客场颓废的开始。那场0-3的失利里面科隆显得毫无还手之力。让人感觉上一次的漂亮足球简直就是个意外，【绝对同感！】而下一个对手又让人觉得毫无信心能够获胜——拜仁慕尼黑。【再次同感！记得赛前科隆论坛里的投票，只有极少部分人觉得科隆能赢……】
逆转拜仁
这场比赛真是值得大书特书。上半场拜仁就轻轻松松取得了2-0领先。中场休息的时候，更衣室里也是一片沉闷。
艾希纳：“舍费尔就是对我们说，千万别放弃，拼到最后一刻！我们确实不该放弃，但当时就是想，对手毕竟是拜仁啊……”
波多尔斯基：“更衣室里我们几乎都在想，千万别再来个3-0，4-0，5-0啥的……”【你个没出息的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！好吧，其实那个时候连我都已经关掉直播放弃了〒▽〒】
拉尼希：“但走出更衣室的时候球迷还是那样热情的鼓励着我们，而且哨声吹响之后我们有了一些很好的机会，这很大的鼓舞了士气。”
克莱门斯：“能进拜仁一个球一直是我从小以来的梦想，很高兴在我的第一个德甲赛季就实现了。”【噗……还梦想……小心被KOAN哦……】之后诺瓦的梅开二度完成了3-2的大逆转，很显然这比赛将长留人们心中。
艾希纳：【你丫话真多】“队里不少人都有过对阵拜仁的经历，但在0-2落后的情况下还能逆转的，恐怕极少，对我来说那也是下半程的一个关键点，一个小高潮，也令我感到自豪。”
波多尔斯基：“那真是场激动人心的比赛。其实在科隆的主场比赛总是那么特别，当我们一步步走出更衣室的时候，耳边是整齐响亮的队歌，大家都举着手里的围巾，不管男女老少，每个人都唱得那么动情，这就是科隆！”
拉尼希：“过后我并没有怎么去看那场比赛，（因为）每个细节我还记得很清楚，现在回想起来，从球迷到队员们的神情举动，还是历历在目。”
主场连胜和美妙的进球
拜仁的比赛之后对阵美因茨的比赛里，舍费尔带领科隆展现出的水平一样让人叹服。人们终于又在莱茵球场见证到了自己主队的魅力。3分钟之后波多尔斯基就让球队取得了领先，“这样的比赛总让人感觉特别开心。”科隆队长说道，他在之后对弗莱堡的比赛上88分钟的绝杀更是令人惊叹，那个漂亮的吊射还被评为了2月最佳进球。
波队：“最后时刻让三分稳稳的握在手中当然特别美好特别让人难忘。那个球现在还存在我家的柜子里，我儿子有时候还会拿出来玩儿。”

输给冠军
这场比赛唯一的亮点就是伦辛的开挂。上半场即使他表现出色还是让对方进了一个球，而下半场面对多特越战越勇的攻势他居然凭一己之力撑起了整个后防。而诺瓦错过了亚亚洛的一个妙传亦让人觉得十分可惜。

最有说服力的胜利
4-0对阵汉诺威96取胜的科隆给所有人带来了很大的惊喜。35分钟佩蒂特定位球进球后，下半场又有了三个很漂亮的进球。球迷们留在球场欢庆了很久很久。
克莱门斯：“科隆有着最好的球迷，他们一次次鼓励、激励着我们，就算我们3-0领先后也想再进球以回报他们，在这里为他们而战真是太好了。”【孩子你真会说话……头一回被你感动到了……学你papa煽情是不〒▽〒】
艾希纳：“我觉得这是我们下半程打得最好的比赛。我曾经整一星期都在想，要是我们能一直打出这样的比赛多好，可现实没那么轻松……”【废话！你以为你是宇宙队啊……】



两面性
4-0的主场胜利，6-2的客场败北，差距实在是天壤之别。之后主场对纽伦堡的时候，诺瓦的绝杀让科隆1-0险胜。
艾希纳：“一到客场我们总是无法从压力中解脱……”
波多尔斯基：“主场和客场真是完全相反，我也说不清究竟是为什么。”
拉尼希：“整个赛季我们也没找到这样起起伏伏的根本原因，否则我们就不会再犯这样的错误了。”【快点找啊尼玛，还想继续么？！】
马图席克：“09/10赛季我们客场比主场好很多，而这赛季却相反，但这种主客场的巨大差别我们必须努力找到原因。”

之后的连败……
1-0对纽伦堡的胜利成了连胜了终结，之后，1-5对门兴的败北简直是个耻辱。舍费尔开始遭到各种压力，以至于他不得不提前辞职。芬克临时接下了最后三场的执教任务。
艾希纳：“我们又经历了一次换帅，只是这次和上次不一样……”
马图席克：“舍费尔对我们说，他那么决定是为了我们，让球队从那些纷纷扰扰中解脱，安心打完最后的比赛。”
【那是我这赛季最痛苦的一段时间，甚至比以前深处降级区的时候还要痛苦，至今记得我看到舍费尔辞职的消息后禁不住哭出来的心情……尽管说了很多次，还是想在对舍费尔说声，谢谢！！！】
对药厂的关键战
诺瓦的梅花让科隆2-0胜了药厂，伦辛也功不可没，他的出色表现让科隆最终完成了零封。
波多尔斯基：“很高兴我们在本赛季最后一次德比战里踢出了应有的水平。”
马图席克：“我其实根本没想到能取胜，拿1分我就知足了。最后三场我们踢得很不错，当然赢药厂也有运气成分，但也是我们应得的胜利。”【亚当你太实在了〒▽〒】
克莱门斯：“米夏充分证明了他自己，他是个非常出色的门将，他最起码帮我们守住了10分！”【油，第一次看到克克你夸伦宝啊，而且还叫的那么亲密……】

法兰决胜
倒数第二场，希希的出色发挥让科隆2-0胜法兰完成了保级战，而对沙尔克的比赛（2-1）也算是赛季的一个很好的结局。
艾希纳：“总的来说本赛季还是很让人欣慰的，下半程我们拿了29分，而且名次也不错。“
波多尔斯基：“俱乐部有很多动荡，但我们还是完成了目标。第十名算是很不错了。我希望从下赛季开始也能在两年三年四年五年里不要再换帅，希望新主帅能带领球队上升到一个新的高度。”
【最后三场比赛之前我都去科隆大教堂为山羊队祈祷了……我不是天主教徒，所以我不为自己，只为他们祈祷，以后我还会去的，大教堂，请你继续守护他们！！！！！】
【呼，累死我了啊五千多字啊orz，第一次翻译这么长的文章……嘛，最后波队和眼镜的话已经把我想说的说完了，余下的只有期待和祝福，加油，我的山羊队~~~~~下赛季表再这么奇葩了……心脏实在受不鸟……〒▽〒】


看了一遍，当时那种起起伏伏的心情依然还能感受啊，我和队长一样，希望未来几年不要换帅，新帅能够找到带领囧羊冲起来的办法。

这个赛季真的要感谢舍费尔，是他让我看到科隆也有漂亮流畅的进攻，还有团结的球员。
同希望俱乐部没有那么多动荡，新教练有充分的时间磨合队伍。

谢谢心诺姐~~~~ 总感觉比起上个赛季闷平闷平闷平闷平的, 这个赛季让人感动和回忆的东西太多了. 希望囧羊下个赛季能取得好成绩啊~ 不过首先还是球队稳定的好, 剩下都好说啦~

开头和结尾都没猜到的路过。。

回顾整个赛季，当初的情景仍历历在目，期待、难过、失望、悲伤、希望、信心、开心、狂喜、激动、紧张。。。各种滋味统统尝了个遍