自己做了个秋之回忆2的iphone汉化版本,使用了CK-GAL中文化小组的汉化文本,在此向汉化组致敬。
汉化方法为日文形似汉字替换法,由于日文汉字中缺少一些中文常用字,这些字在游戏中会显示为方框,不过数量很少,不影响对剧情的理解。
下载地址:
http://blog.163.com/chen_xin_ming/blog/static/5224314201151294827337/
由于此汉化版是塞班版秋之回忆制作过程中的副产品,并没有经过测试,如果有游戏中途跳出等严重bug请发邮件到chen_xin_ming@163.com报告。
另外,求入吧的说,上个月申请被无情的拒绝了……
![](http://lh6.googleusercontent.com/-TZpstsN2AvA/TfTQExmS96I/AAAAAAAAAN0/fGXKxlVia3Q/s800/IMG_0002.png)
![](http://lh3.googleusercontent.com/-4Bn2Uzfzw4w/TfTQFbO50VI/AAAAAAAAAN8/_F-zzlF47AU/s800/IMG_0003.png)
![](http://lh3.googleusercontent.com/-Lc6NAfk6VOU/TfTQE1r7nFI/AAAAAAAAAN4/Mr9K5GFXXhs/s800/IMG_0004.png)
汉化方法为日文形似汉字替换法,由于日文汉字中缺少一些中文常用字,这些字在游戏中会显示为方框,不过数量很少,不影响对剧情的理解。
下载地址:
http://blog.163.com/chen_xin_ming/blog/static/5224314201151294827337/
由于此汉化版是塞班版秋之回忆制作过程中的副产品,并没有经过测试,如果有游戏中途跳出等严重bug请发邮件到chen_xin_ming@163.com报告。
另外,求入吧的说,上个月申请被无情的拒绝了……
![](http://lh6.googleusercontent.com/-TZpstsN2AvA/TfTQExmS96I/AAAAAAAAAN0/fGXKxlVia3Q/s800/IMG_0002.png)
![](http://lh3.googleusercontent.com/-4Bn2Uzfzw4w/TfTQFbO50VI/AAAAAAAAAN8/_F-zzlF47AU/s800/IMG_0003.png)
![](http://lh3.googleusercontent.com/-Lc6NAfk6VOU/TfTQE1r7nFI/AAAAAAAAAN4/Mr9K5GFXXhs/s800/IMG_0004.png)