大虾帮帮忙。求翻译。。。
不要翻译器的。
Chan buenos días, te comento que estoy manejando en este momento el traductor para que te quede un poco fácil entenderme.
Mira la idea es que me regales la cotización con su respectiva liquidación esto quiere decir que me des el valor total (flete, recargos, documentación etc) de lo que nosotros tendríamos que pagar en determinado momento, una idea es saber el valor total para poder tener los 100kl en el aeropuerto de Bogotá - Colombia.
Según lo que entiendo en el ejercicio tu me cobrarías aproximadamente Usd 813 y esto quiere decir que el valor de tu factura seria Usd 813.
Incoterm que se maneja es Fca para aéreo y Cfr o Cif para marítimo.
Si el valor que te mencione es correcto esta algo costoso ya que ese valor es el que estamos pagando contratando el servicio desde Colombia y la lógica es que si llego a contratar contigo directamente debería ser económico el valor total.
Infórmame por favor la aerolínea y las escalas, tú me dices que el tiempo de transito es de 4 - 5 días es correcto?.
Agradezco la información que me puedas brindar.