回复：台词太搞笑了……虽然很火星……【异尘余生吧】

异尘余生吧关注：1,341贴子：24,956

收藏回复

额，不是有意挖坟。。。SORRY。。一时激动没忍住

IP属地:浙江

禁言 |49楼2010-07-11 21:00

“麦朗”的英文是什么？Melon？
You saw Melon. Melon, Melon...
你看到了西瓜。西瓜啊西瓜……

IP属地:湖北

禁言 |50楼2010-08-19 01:30

回复：50楼

WATER再加麦朗。。西瓜啊西瓜

IP属地:浙江

禁言 |51楼2010-08-26 20:52

我玩的英文版... Myron 直译是树汁。。。
原文:
You see Myron!Myron,baby,Myron！
直译的话应该是：你看到Myron！Myron，好家伙（或者喔~或者各种感叹词），Myron！
汉英之间表达方式差别是相当大的~
由此可见汉化者还挺有爱的~

IP属地:广西

禁言 |52楼2010-09-07 15:18

收起回复

观点就像放屁，每个人都有，而且都很臭

IP属地:河南

禁言 |57楼2021-10-28 19:18

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴