哈萨克吧 关注:30,033贴子:1,714,315

哈萨克草原上的敖包(oba)正在消失

收藏回复

oba意为木、石、土堆。就是由人工堆成的“石头堆”、“土堆”或“木块堆”。旧时遍布哈萨克草原各地,多用石头或沙土堆成,也有用树枝垒成的,今数量已大减。原来是在辽阔的草原上人们用石头堆成的道路和境界的标志,后来逐步演变成祭山神、路神和祈祷丰收、家人幸福平安的象征。
哈萨克有句俗语说:“obasiz taw bolmas”


1楼2011-05-15 13:39回复
    哦,一直以为《敖包相会》里的“敖包”是帐篷的意思,原来是这样的啊!


    2楼2011-05-15 13:43
    回复
      蒙古语 【OVOO ОВОО】不是oba


      4楼2011-05-15 14:08
      回复
        oba很有可能是哈萨克和蒙古以前的界碑!


        来自掌上百度5楼2011-05-15 14:14
        回复

                    这些都是前人留给我们的、
                        都是需要保护的、
                          可是为什么、
                              会变成这样呢?


          9楼2011-05-15 18:36
          收起回复

            游牧民族和农耕民族思维方式是不一样的,干吗要躲在屋子里约会啊?


            10楼2011-05-15 18:48
            回复
              不一定是翻译的问题,可能是我主观理解的问题,可能因为意识里先有了“蒙古包”的概念吧。或者是这首歌的某个MTV画面里正好有帐篷出现?!


              11楼2011-05-15 19:00
              回复
                很喜欢oba,喜欢做在下面冥思。
                那年我堆了个oba,中间放了个长石头,一刮风那玩意儿不停地敲打下面的石头。不停地发出“叮叮”的声音嘞!


                13楼2011-05-16 13:00
                回复
                  Nuraln Orazalin 不是有一首诗吗,关于oba 的
                  有的朋友分享一下


                  14楼2011-05-16 13:02
                  回复
                    这东西可以弄成名胜古迹,赚点小钱。


                    15楼2013-04-24 22:55
                    回复
                      Tasattik beretinjer


                      来自手机贴吧16楼2013-04-24 23:14
                      回复
                        小时候见过,


                        来自iPad17楼2013-04-24 23:29
                        回复
                          挖的一手好坟


                          IP属地:哈萨克斯坦18楼2013-04-24 23:35
                          回复
                            想当年在zhaylau我带着一群小孩们堆了一个小oba, 他们帮我搬石头,主要防狼的


                            来自Android客户端19楼2014-04-12 23:09
                            收起回复
                              Oba好常见啊


                              来自iPhone客户端20楼2014-04-12 23:13
                              回复