官网原文为德语，英语译文来自谷攻，本人不负任何责任。。
至于不会看英语的童鞋……有么？可能么……？
于是第一部分：
Aktuell---------------current

Hallo!
Es freut mich sehr, dass Du den Weg zu meiner Homepage gefunden hast.
Reisetagebuch HAITI
http://www.musicalclub.at/index.php/de/home/article/83783
MUSICALHITS in Wiener Originalbesetzung
Musicalgala am 11.5. um 19.30h im RONACHER
...mehr unter Termine
TANZ DER VAMPIRE
Lukas ist derzeit im Wiener Ronacher-Theater in der Produktion TANZ DER VAMPIRE in der Rolle des "Alfred" zu sehen.
genaues unter TERMINE
Viel Spass auf der Seite!
----------------------------------------------------------------------------
Hello!
I am very pleased that you have found the way to my home page.
Travel Diary HAITI
http://www.musicalclub.at/index.php/de/home/article/83783
MUSICAL HITS original cast in Vienna
Musical Gala at 11.5. at 19.30 in RONACHER
... more at events
DANCE OF THE VAMPIRES
Luke is currently on show at Vienna Ronacher Theatre in the production of Dance of the Vampires in the role of "Alfred".
accurate under DATES
Have fun on the side!

这姐们是日本人，说话英语夹日语的……括号里是我自己加的翻译。
Datum: 13.04.2011 07:35:12
Name: Fan from Tokyo
Lukas san（さん先生）,
Konnichiwa（こにちわ你好）!
I hope to see your stage in Tokyo, again!

Datum: 01.04.2011 18:52:10
Name: Claudia
Hallo!Am 25.März war es endlich soweit und ich hab mir Tanz der Vampire angeschaut,es war einfach unbeschreiblich toll,sensationell.Man wurde einfach in eine andere Welt entführt.Danke für dieses tolle Erlebnis!Ihr seid spitze!lg
-----------------------------------------------------------------------------
将德语译成英语
Date: 01.04.2011 18:52:10
Name: Claudia
Hello On March 25, it finally happened and I've watched Dance of the Vampire, it was just indescribably amazing, was just in a different world sensationell.Man entführt.Danke for this great experience! You are great! lg

Datum: 19.03.2011 23:09:22
Name: Katharina Dunda
Lukas, du faszinierst und inspirierst mich.
<3
--------------------------------------------------------------
Date: 03/19/2011 23:09:22
Name: Catherine Dunda
Luke, you faszinierst and inspire me.
<3

留言就先到这，页数太多了贴不过来。下面是Biographie------------biography

LUKAS PERMAN
studierte am zuerst am MOZARTEUM Salzburg, anschliessend am KONSERVATORIUM Wien Gesang, Schauspiel und Tanz und absolvierte an letzterem 2004 mit Auszeichnung.
Neben der Ausbildung stand er bereits in diversen Produktionen auf der Bühne u.a. bei den Salzburger Oster und Sommerfestspielen.
Als „Kronprinz Rudolf“ in der Wiener Jubiläumsfassung von ELISABETH im Jahre 2003 im Theater an der Wien unter der Regie von Harry Kupfer stand er zum ersten mal in einer Grossproduktion in einer tragenden Rolle auf der Theaterbühne. Im Sommer 2004 folgte ein Gastspiel in Triest/Italien.
2005 übernahm er die Titelrolle in der deutsch-sprachigen Uraufführung des Musicals ROMEO & JULIA unter der Regie von Redha Beintefour, die er im Wiener Raimundtheater über 350 mal spielte. Im Rahmen dieser Produktion erreichte er zusammen mit seiner „Julia“ Marjan Shaki mit dem Titel „These are my rivers“ Platz 3 in den Austrian-Pop-Charts, worauf eine Nominierung beim Amadeus 06 folgte.
Im Dezember 06/Jänner 07 reiste Lukas das erste mal nach Japan um mit Konzerten in Osaka und Tokyo das geplante ELISABETH Gastspiel anzukündigen.
Im Feber 07 stellte er die Rolle des „Alfred“ beim 10-jährigen Jubiläumskonzert von TANZ DER VAMPIRE im Wiener Raimundtheater dar.
Im Frühjahr 2007 war Lukas dann Mitglied des Ensembles (wiederum in der Rolle des „Kronprinz Rudolf“) des Gastspiels der ELISABETH Produktion in Japan (Osaka/Tokyo), was seinen weiteren Weg sehr beeinflusste. Dieser Tournee folgten Konzerte in der DRAMA CITY HALL in Osaka und in der C.C. LEMON HALL in Tokyo.
Im Dezember 2007 kehrte er wieder nach Japan zurück und spielte als erster europäischer Darsteller in einer rein japanischen Produktion auf Japanisch im Musical PHANTOM in der Rolle des „Philipe de Chandon“ mit (Osaka, Nagoya, Tokyo). In dieser Zeit wurde von YAMAHA-Music Japan seine erste japanische CD „Good bye morning“ veröffentlicht.
Mit seiner Kollegin Marjan Shaki folgten 2008 Solokonzerte im Billboard Live in Osaka, im Mai des selben Jahres die Produktion WIEN MUSICAL CONCERT im UMEDA Arts Theater in Osaka.
2008/09 wurde der Sänger an der Wiener Volksoper in MY FAIR LADY als „Freddy“ engagiert, im Herbst 08 war Lukas im 2-Personen Schauspiel ZEIT ZUM ESSEN in der Neuen Tribüne Wien zu sehen.
Zuletzt zog ihn die Produktion LOVE LEGENDS im Frühjahr 2009 wieder nach Japan zurück.
Lukas Perman wirkte ausserdem in den letzten Jahre immer wieder als Solist bei diversen Galas im Theater an der Wien, Wiener Raimundtheater, Ronacher, Konzerthaus Wien und Museumsquartier (20-Jahre Orchester der VBW) mit.
Am 16.9.2009 hatte im Wiener Ronacher die Premiere der Neuinszenierung von TANZ DER VAMPIRE Premiere. Lukas kämpft derzeit in der Rolle des "Alfred" täglich gegen die Vampire!


为啥我发了Tagebuch被吞了。。

Tagebuch--------------------diary

26.10.2010 | Danke!
für die Geburtstagsgrüsse!
26.10.2009 | Danke...
für all die lieben Geburtstagswünsche! Ist echt ein Wahnsinn, dass so viele daran gedacht haben! Ich hoff wir sehen uns in diesem Jahr oft bei den VAMPIREN! Liebe Grüsse...
LUKAS
19.08.2009 | DIE PROBEN...
Die Proben für TANZ DER VAMPIRE sind gerade voll im gange. Es macht riesen Spass das Stück zu erarbeiten. Cornelius Baltus ist ein fabelhafter Regisseur, der die Schauspieler gekonnt führt. Die Cast ist eine ausgewogene Mischung von Darstellern, die das Stück bereits gespielt haben und frischen Leuten, für die alles ganz neu ist.
Alfred macht mir sehr viel Freude. Den Charakter dieses positiven, etwas naiven Jungen zu entdecken, der voller Tatendrang und grosser Gefühle steckt, die manchmal durch seine vorsichtige, ängstliche Seite untersrückt werden, ist ein erlebnis und irrsinnig spannend.
Ich bin voller Zuversicht, wenn das Publikum erst ein wenig neues TANZ DER VAMPIRE-Blut geleckt hat, kann es nicht genug bekommen!
29.06.2009 | ES WIRD MIT DEN VAMPIREN GETANZT...
jaja, ein grosser wunsch geht in erfüllung. ich darf ab herbst in "tanz der vampire" den ALFRED spielen.
1999, nach meiner matura sah ich das stück im raimundtheater zum ersten mal. es hat massgeblich dazu beigetragen, dass ich mich entschieden habe den weg auf die bühne zu wagen. in "tanz" wurde mir die kombination von musik und schauspiel, bereichert mit tollen tanzsequenzen, auf eindruckvollste weise nah gebracht. es hat mich damals so fasziniert und mir musical auf einer ebene gezeigt, wie ich es vorher kaum gesehen hatte.
ich hoff ihr seid alle dabei, wenn es am 16. september los geht!
11.01.2009 | Neue FC-Leitung...
Wie einige von euch wissen, hat Hanna nach vielen Jahren der Leitung des FC Clubs, diese nun abgegeben.
Astrid Pischinger ist nun das Oberhaupt der FC. Ich bitte alle, die weiterhin Mitglieder sein wollen, sich neu bei Astrid registrieren zu lassen.
unter...
http://lukaspermanfanclub.wg.am
Ich hoffe ihr seid wieder dabei!
Liebe Grüsse...
LUKAS


11.11.2008 | DANKE, HANNA!!!
Liebe Fanclub-Mitglieder,
Hanna hat sich nach vielen Jahren der FC-Leitung nun dazu entschlossen ihren Posten abzugeben. Ich persönlich bin sehr traurig darüber, aber natürlich verstehe ich Hanna, die nun nach einigen Jahren eine andere Herausforderung sucht. Ich möchte ihr auf diesem Wege noch einmal TAUSENDMAL DANK sagen. Sie ist die Person gewesen, die den FC gegründet und aufgebaut hat. Sie hat mich in zahlreichen Events und Produktionen unterstützt, zuletzt mit Airi für den japanischen FC toll zusammengearbeitet. Abgesehen von ihrer tollen Leistung was den FC betrifft, habe ich Hanna immer als eine irrsinnig loyale, intelligente, sympathische Person emfpunden. Hanna, ich bin ihr tiefst zu Dank verpflichtet!
Natürlich wird der FC weiter bestehen. Astrid Pischinger wird in Zukunft die Leitung des FC übernehmen. Astrid ist den meisten Mitgliedern sicher bekannt, da sie mir, neben Hanna, in vergangenen Produktionen (Benefizkonzert Cenario 07, aktuell bei "Zeit zum Essen" bereits zur Seite gestanden ist.
Morgen heisst es noch einmal "ZEIT ZUM ESSEN". Ich freu mich euch noch einmal begrüssen zu dürfen. Bleibt mir nur noch eines zu sagen: "Mahlzeit!"
23.09.2008 | Zeit zum Essen...
Meine Lieben, ich werde als nächstes in einem Schauspielstück für euch auf der Bühne stehen. Es ist für mich eine grosse Herausforderung einmal ohne "Gesang" aufzutreten und ich hoffe ihr kommt alle um mir dabei viel gute Energie zu schicken.
Ich freu mich sehr, nach all den japanischen Produktionen, nun wieder in Wien, in so einem intimen Rahmen wie der TRIBÜNE, zu spielen! Ich bin gespannt, was ihr zu unserem Stück sagen werdet. Einmal was anderes...
Bis dann!
26.07.2008 | Ein Lebenszeichen...
Meine Lieben! Nach meiner Zeit in asien bin ich nun wieder auf europäischem Boden. Die Konzerte in Osaka waren fantastisch! Wie schade, dass Japan so weit weg ist und ihr bei den Auftritten im fernen Land des Lächelns nie dabei sein könnt.
Ich verstehe, dass so mancher sich fragt, wieso ich denn immer im Ausland auftrete und zu Hause so selten nur. Ich versuche so gut ich kann alles unter einen Hut zu bringen. Eine meiner grossen Leidenschaften ist nun einmal viel zu reisen, und das kann man schwer wenn man zu Hause sitzt.
Doch liebe ich es dann umso mehr daheim zu sein!
Nun möchte ich noch kleine Unklarheiten beseitigen:
1) Ich werde NICHT bei IN NOMINE PATRIS dabei sein.
2) Es gibt eine CD von WIEN MUSICAL CONCERT, doch wird die nur in Japan verkauft, nur im UMEDA ARTS THEATER.
Euch das Beste! Auf bald! LUKAS
04.04.2008 | My fair lady...
Die Premiere von "LADY" ging gestern gut über die Bühne. Das Publikum hat die neue Besetzung ihres alten Lieblingsstückes mit grossem Applaus aufgenommen.
Für mich war es toll wieder in Wien zu spielen, nach meinen Abenteuern im fernen Osten. Es ist schön zu sehen, dass mich die Leute in Wien nicht ganz vergessen haben. Ich danke allen die sich gestern die Seele aus dem Leib brüllten und mich so toll unterstützt haben! Ich hoff wir sehen uns bald wieder!


赞恒心~~

崩溃，百度昨晚无缘无故把我封了，结果diary部分的英语就没发上来。这东西我边复制边翻译还得边放度娘口味测试器加工，度受 is damnable！

然后这孩子又更新了一堆东西，我另开贴吧：
http://tieba.baidu.com/f?kz=1086751095

Datum: 14.05.2011 00:27:12
Name: Johanna Haberl
Hallo Marjan und Lukas !
Ich gehöre zu den Glücklichen, die euer Benefizkonzert für Haiti besuchen konnte ( dies war ein brennender Wunsch von mir, nachdem ich euer Tagebuch verfolgte ). Durch eure " Arbeit in jeder Hinsicht " konntet ihr eine sehr bewegende , mich tief im Herzen berührene Atmosphäre erzeugen und dafür danke ich euch sehr. Möge euch stets genügend Schaffenskraft und auch das nötige Glück gegeben werden - das wünsche ich euch sehr - Johanna Haberl HS - Lehrerin an der HS- St. Pantaleon
---------------------------------------------------------------------------------------
Date: 05/14/2011 00:27:12
Name: Johanna Haberl
Hello Marjan, and Luke!
I am one of the lucky ones who could go to your benefit concert for Haiti (this was a burning desire of mine, after I followed your diary). By your "work in every way, " you could very moving, deep in the heart touch me create atmosphere and I thank you very much. May you always have enough creativity and also the luck to be given - and I wish you much - Johanna Haberl HS - HS teacher at St. Pantaleon
于是是不是大家都知道了，这里不光是Lukas的地盘，还是他家夫人Marjan的地盘……= =

Fotos=============photos


分日常照片跟舞台两块。
这个也得另开贴：
http://tieba.baidu.com/f?kz=1086803966

Extras

我一直没看明白这里面是什么东西……