与妾共度一夜，君将余生齿颊留香-看过么？这也是big bang里面的

我看到了。。。。。。“I am that good”还翻译成：“老娘能让你爽”。我当场被雷倒！！！

是呀是呀，我看玩前一句还在呆愣，后面这句就差点掉下椅子去，真强大啊，哈。

配张图片吧，更有感觉

播那一集时很火的~~~ 大家都在说 现在沉了吧

我不太喜欢，字幕组也许自己挺爽，但是这么翻译容易造成观众对人物以及情节的误会



误会什么呀 根据语境 那么翻译很合适啊

嗯？没有啊，确实是那个意思啊，那句英文又不难，除了关于物理学的知识，其他时候都很好理解的。而且再也没有比这个更加含蓄唯美的说法了吧，下面再换成一句粗口，这么一来把大家的感觉拉近了呢，更贴近中国了，贴近生活了，哈。
我的能力也就只能走字面翻译，玩不了高深的呢，崇拜啊崇拜。

嗯嗯，这样感觉很生活的，深切的喜欢人人字幕组，以后我看论文（英文的）时候的感觉能力将被华丽丽的转成跌宕起伏式

这里很好很强大啊

好吧，我落后了，这学期的太多的report跟arcfect work影响的，没时间看，好容易复活节放三周假，才有空看啊。