La, La, Love You
Oh, Love you, La, La, Love You
Oh, Love you, La, La, Love You
その手つかんで   抱きしめて   抱きしめて
牵起我的手手   抱紧我   抱紧我
いつだって离れないように
像无论何时都不分离一样
One Love この世界でいつまでもそばにいて
One Love 在这个世界中一直一直陪在我身边
远回りだった 君へと続く 暗い迷路
绕了绕远路   和你共度的黑暗迷路     *(1)
手探りのまま いつも   怖がり続けた
像是探险一般   总是持续著害怕
远くの空を眺めながら
一面眺望著遥远的天空
云の隙间に光 探す
一面寻找云层间的光
君がいれば   この空もいつだって晴れるよ
若有你在身旁   这片天空无论何时都是放晴的唷
Oh, Love you, La, La, Love You
Oh, Love you, La, La, Love You
ただそれだけで
就只是因为如此
何もかも美しく映って辉き始める
世间万物都开始闪耀著美丽的光彩
Your Love   君の声で体中が目を覚ます
Your Love   因为你的声音   让我感觉重获新生   *(2)
Oh, Love you, La, La, Love You
Oh, Love you, La, La, Love You
その手つかんで   抱きしめて   抱きしめて
牵起我的手手   抱紧我   抱紧我
いつだって离れないように
像无论何时都不分离一样
One Love この世界でいつまでもそばにいて
One Love 在这个世界中一直一直陪在我身边
谁もがみんな   あふれる爱を求めている
不论是谁   都希望得到足以满溢出来的爱
伤だらけだった心   愈し続けて
持续治愈著   那颗伤痕累累的心  
冷たい风が吹き付けても
即使是受到冷风吹拂之时
岚の夜が おとずれても
即使是有暴风来访的夜里
君のそばで いつまでもどこまでも走るよ
只要在你身边   无论何时、无论何处   都能够走下去唷
Oh, Love you, La, La, Love You
Oh, Love you, La, La, Love You
期待するほど   何もかも上手くは行かないよ
正如期待的那样   无论甚麼也没办法专心做好
どうしてなんだろう
到底是为甚麼呢
My Love   不器用でも   伝えたいこの気持ち
My Love   即使显得笨拙   仍想传达这份心情
Oh, Love you, La, La, Love You
Oh, Love you, La, La, Love You
止まらない想いを   思い切り伝えたい
想尽情地传递这份   已无法停却的思念
遥か未来へ向かって
朝向著那遥远的未来
One Love 二人一つ   动き出すこの鼓动
One Love 两人    迈开步伐的这份鼓动
Oh, Love you, La, La, Love You
Oh, Love you, La, La, Love You
ただそれだけで
就只是因为如此
何もかも美しく映って辉き始める
世间万物都开始闪耀著美丽的光彩
Your Love   君の声で体中が目を覚ます
Your Love   因为你的声音   让我感觉重获新生
Oh, Love you, La, La, Love You
Oh, Love you, La, La, Love You
その手つかんで   抱きしめて   抱きしめて
牵起我的手手   抱紧我   抱紧我
いつだって离れないように
像无论何时都不分离一样
One Love この世界でいつまでもそばにいて
One Love 在这个世界中一直一直陪在我身边
*(1)不太确定
*(2)原文直接翻可能是「你的声音让我体内觉醒过来」(...无视这句好了)
歌词转自http://hanatan731.blogspot.com/2011/02/la-la-love-you.html