《虹之泉》应募CD小DRAMA——跨越千亿之夜
仰木高耶（上杉景虎）——关俊彦
直江信纲——速水奖

高耶：な…おえ、もう自分では体を起こせない…
【直……江……，身体已经动不了了……】
直江：无理をしないで…思念波で大丈夫です、私の方から読み取ります。
【不要勉强…用思念波就可以了，由我来读取。】
高耶：こんなに…たくさんの星を见るのは…久しぶりだな…
【已经……很久没有看到……这么多的星星了…… 】
直江：…ええ。
【……是啊。 】
高耶：话したことあったっけか、亲父の実家のこと、大町ってところにあって…
【我有跟你提过吗？父亲的老家，在一个叫大町的地方……】
直江：北アルプスの麓ですね、昔、黒部に行ったとき立ち寄ったことがあります。
【是北阿尔卑斯的山麓吧，以前去黑部的时候曾途经那里。 】
高耶：ああ…その大町…星が凄いんだ。
       空中みっしり、暗い星…明るい星…降るような星空って、あのことだ、怖いくらい昔の夜空だ。
       戦国の顷は、何処でもこうだった。新月の夜には物凄い数の星が见えた。
       それが当たり前で、夜空にびびることなんてなかったのに、何时からあんなに减ったんだろう、すまない…直江、约束…叶えられそ  
     うにない…
       【嗯…大町那里…星星太棒了。
       它们布满了整个天空！昏暗的星、明亮的星，“满天的星星仿佛要从天而降的星空”，说的就是大町的星空啊……   甚至让人感到恐惧的 、往昔的夜空。
       战国那时候，无论哪里都是这样，新月之夜就能看见数不清的星星，那是理所当然的……那时我对夜空根本没有任何恐惧呢，星星是什么时候开始变得这么少的呢……对不起，直江……约定，似乎无法实现了…… 】
直江：いいえ、贵方と伴にいる所全てが、私には、岬の家ですよ。高耶さん…
【不，和你在一起的每一个地方，对我而言，都是“岬之家”啊，高耶……】
高耶：静かだな…
【好安静啊……】
直江：天の御柱に入ろうと决めた时から、この时が来るのは分かっていた。
       だが私が悔いには思わない、これでいい。自分たちはこれでいい。
       最后の瞬间まで、解放されてきたのは、私の方ですよ。
       贵方でしたよ、私を解放してくれたのは…そして今も、この瞬间も、贵方の爱は私を解放してくれる。
       痛み、苦しみ、その全てから、心を挫く物、绝望させる物、萎缩させる物、恐怖させる物、気づくまでは、それらを生む源であった  
       かもしれない。
       だが、そうして暗の荆にもがくたび、贵方の爱は、私をこの阶段の一段の上に导いてくれた。
       今、こうして迷いのない心でいられるのは、贵方が私と真剣に生きてくれたからだ。


       その生き方を容易に妥协することなく、私を思って揺るれながらも、后悔することのない道を歩む难しさと、伴に戦ってくれた。
       慰めるような安易な譲歩をすることもなく、真っ向から私の思いとぶつかって、次の一歩を伴に记そうとする。
       そうやって、生きてくれたからだ。
       贵方は何时も、その峻烈の爱で、私を…真の解放へと导いてくれた。
       贵方が教えでくれたのです。
       贵方に、一遍の悔いも残っていないならば、私も充分に生きたのです。
       【决定进入天御柱的那时，我就已经知道会有这一刻的到来了。
       但我不后悔，这样就行了，对我们而言这样就够了。
       直到最后的瞬间，被解放的人，其实是我啊。
       是你，将我解放的。就算是现在，这个瞬间，你的爱依然从伤痛、悲苦、那所有的一切之中将我解放。
       那些挫伤内心的，让人绝望、退缩、恐惧的东西，当人在脑中介怀它们时，或许正是产生它们的源泉。
       但是每当我在黑暗的荆棘之路上挣扎时，你的爱引导我一步步向上攀登。
       现在，我之所以能够心中不存任何迷惘，是因为你曾那么认真地跟我一起活着。
       即使那种活着的方式并不曾在我们之间轻易地达成一致，你依然边怀着对我的那份感情的不安，边和我一起走上那条无悔的道路，和我一起与那种艰难战斗着。
      
       从没有作过安慰般的轻易让步。
       和我的思念正面碰撞纠缠，企望能共同记下我们所迈出的下一步。
       因为你就是这样，跟我一起活着。无论何时，你总以那种苛烈的爱，将我引向真正的解放。
       是你教会了我！如果你没有留下任何一丝的悔恨，那么我的一生也早已无怨无悔。】
高耶：な…おえ…
【直…江……】
直江：爱しています、景虎様…
【我爱你，景虎大人……】
高耶：直江…
【直……江……】
直江：贵方を爱している…
【我爱你……】
高耶：すまぬ、直江…お前、残して…
【对不起，直江……留下你一个人……】
直江：…ええ。
【……嗯。】
高耶：悔い…あるとしたら、それだけ…
【遗憾的事……只有这个……】
直江：残されはしません。贵方も一绪です。涙が流れても、悲しみではありません、叹くのでもありません。贵方はいったあとも、私と…
ずっと一绪に生きて行くのですから。
【我并不是被留下了，你依然伴随着我。虽然流泪，但那不是悲伤，也不是叹息。因为即使你消逝之后，也会永远跟我一起活下去。】
高耶：なら…俺も…悔いはない。信长の动きは攫めるか、直江。
【那样的话……我也……已经无怨无悔了。捕捉得到信长的动向吗，直江？】
直江：はい。
【是的。】
高耶：成功したのは、心の御柱から抜魂するところまでだ。信长の魂はまだ浄化せず、礼の中にある。直江、俺が息绝えたら、俺の魂を、
お前の身体の中へ容れてくれ。
【我们所成功做到的，只是心御柱的拔魂而已。信长的魂魄还没有净化，仍然存在于礼的体内。直江，我死之后，把我的魂魄放进你的身体里吧。】
直江：分かりました…
【我知道了。】
高耶：そして、信长を…
【然后，把信长……】
直江：よい。
【是。】
高耶：な…おえ……爱している……あ…ありがとう…
【直……江……我爱你……谢谢……】


炎の蜃気楼～コバルト应募CD
track1：

直江：对他来说，生存的地方是未知的，不沉湎于现实，并从与现实的纠葛中所掌握的真实才能成为 真相。所以，“和我一起共同前行吧”你总是拼命地控诉般地向我这样传达。
高耶：这里是最后的要塞，名为土佐的这条鲸是生存还是毁灭全部取决于是否能够守住洼川。坠落是很容易的事，输了之后，抱着双膝闹别扭就可以了结的话，那是最幸福的了；反到是不愿认输而持续战斗，这其中隐藏着多少痛苦恐怕没有人会了解。凭借意志，将追来的风转化成力量，沿着路线顺风而行的时候还好；但是如果飞得累了，就算风势转为逆向，为了不至于坠落，就不得不持续飞翔。双翼停止摆动的话，一瞬间就会整个儿地头朝下坠落，撞击到地面，能够当场死亡的话，还是幸福的。但是在地面上怀着剧痛，在田野中徘徊时，看着天空中飞翔的鸟儿，心情是何等难受啊，于是一定会诅咒着当初停止摆动的翅膀，后悔着。就算很痛苦，现在还不能停止摆动翅膀，现在停止的话，或许现在能得到一时轻松，总有一天会（后悔地）流下泪来。即使不断地落败而累得脱力，但仍不得不持续战斗是痛苦、难受的事。一边被就这样坠落的恐惧笼罩着，一边持续着战斗就如同地狱般的痛苦，如果看不见终点的话，这种痛苦就愈演愈烈了。但是我现在还不能放开你们的手，就算不断地落败，不断地被否定，但仍能看到希望胜利的彼岸。你们应该比谁都了解摔在地面的痛苦，不能放弃，如过不想再制造出上士与乡士的话，就只能战斗了。我们的双翼还未折断！不想认输的人跟上来！坚信胜利就一定会得到胜利！相信自己的力量，我为相信自己的人而拼上性命！坚守洼川！
直江：你正在接近灵魂的尽头，你的存在将从这个世界上消失，回避这种结果的方法只有一个，那就是放弃肉体的生存，立刻结束今生，就能凭借拥有净化能力的冷却作用避免灵魂的消逝，换生的过程也到此为止了。以结束上杉景虎的全部人生为代价，把你的意志连接到不知有多远的未来。为了确保你的灵魂，我必须无视你的意志，将你调伏。
高耶：一个人背负着吗，这样的想法到现在为止你一直是一个人背负着走过来的吗。
直江：这样一来，你有了选择的时间。你不得不选择一条路，之前一直没有提出来是因为害怕你把这个事实当作从痛苦中解放的捷径，害怕你将死亡当作喜悦一样欣然接受。我希望这个酷刻的决断能成为你最大限度上活下去的选择。
高耶：直江……
直江：就连殉情我也不能原谅，我不会放弃的。就算是作为神对换生的惩罚，我也不会甘心接受，我会探索生路。
高耶：就是因为这样，才会降下惩罚的……
直江：高耶……
高耶：什么最大限度上活下去，什么探索生路，这难道不奇怪吗？选择？为什么？只是走上人死后被净化这一理所当然的道路而已不是吗？难得上天为我修正了轨道，而把它当作是什么惩罚，大家所接受并经历的道路，我们为什么不能经历，我们……真的……越来越……奇怪了……不只是灵魂，连笑容都开始膨胀，已经膨胀到这个地步，肯定终有一天会毁灭。
直江：不，高耶……
高耶：你很矛盾。
直江：是你说的，我们之间可以握手言和了。
高耶：你否定了这一点。
直江：对，是的。我否定是因为没人比我更理解你想要表达的内容。我比谁都想赞同……
高耶：骗子！你就算邪恶也不介意，就算践踏规则也不为所动！


炎の蜃気楼～コバルト应募CD
track2：

关：大家好，我是关俊彦~~
速：大家好，我是速水奖，多少年没有像这样借《炎之蜃气楼》两人据在一起了呢？
关：嗯，就是啊，有多少年了呢……
速：很多年了……（笑）
关：（笑）感觉是这样，
速：嗯，这次是bonus track,从《炎蜃》中特意选出一些场景，一部分和朗读混合来演绎。
关：是啊，有很多留下深刻印象的场面。
速：是啊，《炎蜃》是一部有很多让人难以忘怀的东西作品。
关：那就快点进行吧……耀变默示录五中的一个场面。
速：明白！
（雷声）
高耶：到这里来！到这里来啊，直江！
直江：我静静的跪在你的面前，你全身都颤抖了，你用手打飞我的帽子，这时你看见了，前在我额上的红色像宝石一样的东西，确实是魔王之种。
高耶：啊……啊啊啊……怎么会这样……为什么……为什么你会允许这样愚蠢的事发生，为什么要到这里来？为什么……我要杀了你……我要杀了你……织田信长！用这双手撕碎你，用这双手打死你！信长！！呼呼……为什么啊，直江，为了救我，用普通的肉身作为代价出卖自己，多么荒谬的事，你认为我会希望发生这样的事么，你认为我会原谅么！向信长低头，想让他救我么，别开玩笑了！被那种人救了的话，还不如被怨灵吞噬而死！只意味着什么知道吗？意味着成为信长的奴隶！被剥夺意志与自由，你将不再是你，你的灵魂将任由信长控制，你的精神是属于你自己的，你必须是自由的，以你自己的意志，自由的意志来效忠的对象应该永远只能是我！没有别的可能，但现在却把灵魂卖给信长。你是属于我的……你是只属于我的啊……直江！！！
直江：……不…………我不会……被……吞噬……
高耶：这是一场赌博吗……
直江：我不会被吞噬……
高耶：这是……你最后的赌博？
直江：请原谅我……请……原谅我……我的思念将仍旧是不可侵犯的。
高耶：从交叠的手中传来你的思绪，发誓对信长的绝对服从，将整个心都交出去了，我们之间将不再是主从而变成毫无关系的陌生人。
直江：但是，不论我的精神被荒废到什么程度，无名的思念会永远残存下去，决不允许任何人踏入，比任何信念信条都深入的地方，这个地方将成为圣域直到最后，毫无疑问，就算这个圣域都被践踏了，也不会改变。
高耶：真实将于这个名字同在。明白了，非常……明白了，你……你……这样的话……一起活下去吧……
速：啊，这是一场直江和高耶发生惊人事件的片断呢……
关：作为高耶来讲，直江要战斗下去的话，我只需点头就可以了。
速：嗯，虽说《炎蜃》有许多名场面，但觉得这个片断尤为壮绝。
关：嗯，壮绝的场面也有很多啊……
速：但高耶好厉害哦，那个……激情澎湃的场面很多。
关：他只为这样而活吧……（笑）
速：（笑）没有这样的事，嗯，没有这样的事。
关：对直江来说，作为大人还有立场等因素，需要压抑着，有时也需要释放出来……很辛苦吧……
速：（笑）但我感觉直江根本没有压抑着。
关：啊，对。
速：说的和做的背道而驰，我就这样一直演绎下去了。
关：原来如此。（怒，你们两个不要老是重叠说话呀~~）
速：我还是喜欢高耶。（表白开始咯~~）
关：啊，厄~~什么呀，爱的告白。（笑）
速：（笑）就是这样。差不多时间到了。
关：（笑）嗯，对。
速：高耶，下次再见。
关：好。


この夜に、翼を
TRACK7-8 永诀

[爆炸声，火焰的燃烧声]
直江： ……你是来救我的吗？或者……是来杀我的吗？
高耶：我……是来确认真相的。就那么想从我身边离开吗？哪怕甚至是到了这种地步，都那么想离开我吗？
直江： 景虎大人……
高耶： 你说要留在吉川元春身边，这是真的吗？
直江： [诧异]是谁说的？[沉默片刻]……是真的，是我拜托的。我向吉川元春请求，向他发誓誓死效忠。
高耶： 什……么……
直江：元春殿下是个优秀的人，不但人品高尚，在文事方面也有着深厚的造诣。一起谈话也甚为投机，有种酒逢知己的感觉。心情也变得稳定下来。如果在那人手下做事，自己应该能得到发挥吧。或许我派不上什么用场，但还是拜托他，请他接受我，让我留在他身边。
高耶： 撒谎……
直江：请让你和我的关系就此结束吧。也许你会说属下放弃主人这种事是荒谬绝伦。但我留在你身边真是非常痛苦。我和你似乎始终是无法合得来。与个性不合的人一直在一起，想必你也相当厌倦了吧。那么就让彼此都解脱了吧。比起勉强地用主仆关系束缚彼此，倒不如去和能自然投机的人相处来的比较好。
高耶： ……
直江： 你是来抹杀亡命者的吗？
高耶： 直江……
直江：你是主人，当然有那个权利。就算我被冠上“背叛者”之名也是无可奈何。不管是哪条路，我都活不长了。失去了“力”，再加上失明，就算留在你身边，也只会扯你后腿，成为你的负担而已。杀了这种男人，对你应该没什么损失吧。
高耶： 为什么……
直江：你是来杀我的吧。若我想从你身边离开，你就想杀了我吧？这就是我的真心话。我不会反悔，你也请解脱出去吧。我不会再迷茫了。
高耶： ……
直江：……这种关系，就此结束吧。[取出手枪]只要扣下扳机就行了，子弹已经装入了。若无法原谅我的话，就以你的手来画下句点吧。我的心情不会改变。我是为你而活……所以，就用你的手来给我结束吧。
高耶： 直江……
直江： 那，是你的特权吧。
高耶： 直江……
[背后突然传来悲鸣~~]
毛利： 哇啊啊，在，在这里吗？上杉的恶魔！
高耶： 什么？
毛利：可恶，你们这些毁灭毛利的恶魔。毛利不会输的，德川算什么，我可是西军的大将。在雪清这耻辱前，我绝对不会死的，大毛利才不会被你们这种恶魔击溃！！去死吧
[毛利身周爆发出“念”，向高耶攻去]
高耶： ！！[被击中]
直江： 景虎大人！
[高耶抬起枪，扣下了扳机]
毛利： 哇啊啊~~~~[倒下]
高耶： [颤抖不已]啊，啊……
直江：[轻轻抱住高耶]……不要紧，不要怕……不用怕……[在高耶耳边低语]我……爱你……
[直江的手覆上高耶握枪的手，把枪抵到自己的胸口]
高耶： [惊慌]住手，直江！
直江： 我不会住手的。
高耶： 这样是错的，直江！！住手，快住手！！直江！！！
直江： 让我快点解脱。赐我终结，让一切都结束吧。
高耶： 不是，不是这样的，这不是你的真心，不是你的真心话！！
直江：扣下扳机我就能立刻死去，我就能轻松的解脱了。“死”已被决定的话，我就没必要继续活下去了。快点让我结束……我想就此结束了！！
高耶：你并没有期望结束，并不祈求结束！！这才是真实，你从不希望我们就此结束的！！
直江：我希望！一直……在你身边的时候，我一直如此祈求。一边憎恨着你狂爱着你，一直痛苦挣扎着祈求结束。
高耶： 你才不会这样想的。
直江：你知道什么！！我已想让一切都终结了。让我死！扣下扳机！！这种生活方式，我再也不想继续下去了。
高耶： 我才不会让你这么做！！
直江： 景虎大人！！
高耶： [发狠]那样的话，为什么要丢掉镜子！！！
直江： [楞]！！
高耶：那时你接受雄之恙镜，选择将我从雌之恙镜中解放出来。如果你真的希望结束，应该没有比那更好的机会了吧。将灵魂封入镜子中沉到湖底的话，我们应该能得到理想的“结束”了。
直江： 景虎大人……
高耶：但你并没有那样做。我明白你的想法。你并不是希望我活下去，而是，你不希望我们，不希望我们的结束……你并不想要结束，我期望继续下去，期望更多的可能性。
直江： 景虎大人……
高耶：虽然你绝望，但并没有放弃，就算肤浅，就算丑陋，你还是寄希望于明日的自己。赌上即将找寻到的一切，选择希望！！那个回答就是证据，你总是想要抓住它，找到它！你的——不，我们的“至高”的存在方式！！……结束这种话，绝不是你的真心！
直江：[缓慢地开口]……难道你……你是希望就那样沉入湖中吗？……封在镜子里，永远地……
高耶： 不是，不是的，我……
直江： 永远地，只有你我……你希望被封在镜子里吗？
高耶： 不是
直江： 没有失落没有痛苦的世界，那理想的结束……你是那样祈求的吧……
高耶：我说过不是的了！！我允许你唯一的一次选择。只是这样而已，什么我的希望……这种东西……
直江： 景虎大人……
高耶： 什么都……我不会杀你的！
直江： ……景虎大人……
高耶：最后一刻也要活下去！活下去！！不断地活下去……再咽下最后一口气……[心语：在我的身边……]
[爆炸声]

この夜に、翼を
TRACK9-10

比梦想更接近
SE   车子停下
直江 高耶。到了哦。高耶。（稍微强烈的语气）高耶。
高耶 （惊醒）
直江 （轻笑）你醒了吗？到了哦。
高耶 直江？
直江 （低低地）高耶。怎麽了？睫毛湿湿的哦。
高耶 （一惊）
直江 你哭了吗？
高耶 我……。
直江 做了恶梦是吗？
高耶 梦？
直江 怎麽了？（轻笑）有点奇怪哦。总觉得。
高耶 这里是哪？
直江 是小田原。
高耶 小田原？为什麽？
直江 为什麽……是你说要来的啊。要我吃完饭后带你过来。怎麽了？睡迷糊而忘记了吗？
高耶 啊……啊。
直江 （笑）海风很舒服的。要下车吗？
高耶 嗯。
SE   两人下车   波浪声   行经道路的车子   两人来到岸边                         
直江 夜晚的大海很可怕……。
高耶 咦？
直江 很多人这样说呢。在黑暗的海边望着大海，便觉得似乎要被波浪卷去似地。你也这麽想吗？
高耶 我……。
直江 我喜欢夜晚的大海。它让人不可思议地觉得心情平静。在黑暗中声见的波涛声响，或许有着镇静精神的作用也说不定。好像被包围住般，能够感到安宁。高耶？
高耶 这是现实吗？
直江 现实？
高耶 现在我是好好地待在现实当中吗？
直江 你怎麽了？从刚才就……。
高耶 我很不安。有你在。
直江 我在，所以你觉得不安？
高耶 不是的。
      
   SE   拍打上岸的波浪
                        
直江 你在害怕什麽？
高耶 害怕什麽的……我才没有。
直江 我在这里啊。在这儿，不断地想着你的事。
高耶 想着理想的我吗？你太无聊了。
直江 无聊？
高耶 要我说真话给你听吗？直江。事实上你只是为了自己而想着我罢了。什麽回报也没有，却能够在这样漫长的时光中持续保有这分爱情，是因为你把这个感情当做逃避所罢了。
直江 逃避所？
高耶 对。说什麽失败者胜利者的，结果你只不过是想从现实中逃离而已。在你的思念当中没有生活。在混浊而充满算计、即物的现实生活当中，你的思念是无法通用的。所谓的理想只不过是白日梦罢了。对吧？
直江 高耶。
高耶 你会想着我，完全只是为了你自己。你只是以那分感情在支持着你自己罢了。
直江 是的，就像你说的。我以这分感情支持着我的精神。藉由不断想着你的事，我才能够忍受身为人的生活。
高耶 像你这种人根本不能信任。
直江 高耶。
高耶 没错。结果你只对你自己有兴趣而已。到最后还是只为了你自己。要是为了自己的话，就算你思念的对象不是我也没关系吧？
直江 你不安到了不得不去怀疑的地步吗？
高耶 不安？
直江 像那样地去怀疑别人，对他人逞强，设下好几重的防备，你有时会近乎粗暴地怀疑他人、对别人冷淡而拒绝理解。愈是那样背朝着别人，心中却愈是希望有人能够追来。就像个孩子似地。
高耶 不是的。
直江 能够理解你的，除了我之外没有别人。


高耶 你太傲慢了。
直江 强迫我变得傲慢的人是你。
高耶 我已经不想再听你的告白了。
直江 是的。那种东西一点意义也没有。既无聊又空虚、难看，没有丝毫价值。无济於事。
高耶 够了。
直江 太过贪婪，既无法完全成为精神家还是商人，也不足以创造他人的传说。太过胆怯，既不敢到教堂去也没有成为被嘲笑者的觉悟。为了保有仅有的一点财产而几乎要死去似地费尽心神。（轻笑）我是这样地想着你的事呢。
高耶 我已经说够了吧？
直江 你真的很可怜呢。被强迫听自己一点都不想听的他人自供。在被别人揭露自己之前连告白都做不到。
高耶 我才不要告白什麽的。
直江 所以……让我来揭露你吧。让你变得赤裸裸地，释放出你亟欲吐出的东西。若是痛苦的话，就让我来使你解脱。这样做的话就会舒服了。
高耶 我不想被那样做。
直江 我对你的执着，只是自己一个人的自慰罢了。你曾经这样对我说过呢。你是个就连这点都无法做到的人，所以我来为你做。
高耶 直江……。
直江 直到你解脱了为止。
                        
   SE   冲击上岸的波涛
      
直江 犹太不会再度背叛耶稣。我爱着你。
高耶 你的爱不能信任。
直江 你这是……在侮蔑我呢。但是就算被这样做也没办法。因为这个男人可能就是你最为轻蔑的人种吧。
高耶 你是在说自己吗？
直江 我只拥有和别人相较之下毫无存在价值的低俗自尊心而已。我无法去爱和自己相同的邻人。把自己当做世界的中心，想着总有一天要让他人屈膝在自己足下。
高耶 你太无聊了。
直江 没错。你所仰望的天国，我是无法看见的。
高耶 所谓的天国，不管哪里都不存在。
直江 所以，你才会痛苦。
高耶 所谓的理想，就算拥有也只是徒增痛苦罢了。
直江 但是即使如此你还是追求着。
高耶 那只是你擅自如此认为的。
直江 你就是真理。
高耶 我不是耶稣。不是那样伟大的人。
直江 耶稣并不是什麽伟大的人。他只是个追求不可能实现的理想而死去的一个男人罢了。
高耶 直江。
直江 那个男人，今晚会再度复苏。你就是真理。
高耶 就算被人们这样地丢石头唾弃着吗？
直江 即使如此，你还是真理。
高耶 就算是这样无力？
直江 只有你是真理。
高耶 大家都舍弃了我。
直江 要是你被舍弃了的话，就请成为属於我的人吧。
高耶 属於……你的？
直江 对。只属於我的你。
高耶 我能够给予你的，只有我的 骸而已。那一定也不是你所爱的我。
直江 就算是 骸也好。成为亡骸的你，一定只有我能够去爱。
高耶 你明明就丢弃了我。
直江 我不会舍弃你。
高耶 只会嘴上说说罢了。
直江 这不是谎言。
高耶 听起来只像谎言。
直江 我的誓言……不会死去。
高耶 直江。
直江 你的痛苦，我到现在才真正了解了。只有我能够治愈你。不管你再怎样怀疑我都好。若是你不断地怀疑我，我就不断地传达。你永远都怀疑我的话，我就永远继续传达下去。你是正确的。
                        
   SE   音乐响起
                        
高耶 让我再多感觉一点。
直江 高耶。
高耶 你的羽翼。我想再多感觉一点。
直江 我包围着你。在你的身边。
高耶 （轻笑）你好像母鸟哪。
直江 是啊。
高耶 好温暖……。我还要继续飞翔。
直江 直到那片夜空。
高耶 直到天国。
直江 我爱你。我爱着你。
今晚基督将会复苏。即使输给了现实而死去，我们还是会复活。就算在道路途中倒了下来，不管多少次都会再度复活，朝着天上前进。
高耶 我们就是真理。
直江 是的。你就是真理。
高耶 展开羽翼吧。……再多一点。
                        
   SE   波浪声   →FO

鹫よ、谁がために翔ぶ
Scene.1

【序幕】    
直江(Ｍ) 不管是任何人，在心底深处都隐藏着两种强烈的欲望。将这个世界掌握手中、成为独裁者的野望。——以及与这个同样的、 对深深服从的欲望。抵抗独裁者巧妙的煽动。不要让精神被侵犯了。抵抗这股狂热与陶醉。不要被导向灭亡的谣言欺骗了。赤红的抵抗 者，在你的心底深处也潜藏着同样的欲望。接受所有的一切发誓忠诚。直到这个天空崩落的那一天为止——。

鹫よ、谁がために翔ぶ
Scene.2

【於深冬的横须贺港】
   SE   船的雾笛声   车子来到高耶面前停下   直江打开车门下车来
      
高耶 我在等你。直江。
直江 来得这麽晚，非常抱歉。任务已经完成了。
高耶 辛苦你了。要是没有什麽问题的话，这次的作战就到此结束。八海，《轩辕》的各位也做得很好。可以解散了。
八海 是！景虎大人您呢？
高耶 我再留一会儿。不用在意我，先回去吧。
八海 我知道了。
      
   SE   八海坐上车离去   打在防波堤上破碎的浪花   再度响起的雾笛
   高耶将一把古旧的军刀交给直江
      
高耶 这是那把付丧神化的军刀。已经经过拔魂了。将它施以供养，送还给神社吧。
直江 我知道了。关於这次作战，我方的损伤情形请容我稍后再做详细的报告——。
高耶 你说话的语调还真像哪里的将校军官哪。
直江 是这样吗？因为战争时期曾经待过军中吧。你也曾经加入过海军吧。
高耶 ……。
直江 回想不起来吗？
高耶 那是战争还未开始前的事了。
直江 换生在那个身体的时候，我也待在海军里。你也曾经是我的上司。还记得吗？
高耶 啊啊。
直江 当时也从这个横须贺港开出了许多军舰呢。（看着沉默的高耶）为什麽不说话？那是你也曾经待过一段长时间的地方吧？
高耶 是啊。
直江 虽然你似乎很讨厌战争，但是最能发挥你的才能的，果然还是只有军中。年纪轻轻即登上最高官阶的你的姿影更让人觉得耀眼不
已。最后想要当上联合舰队的司令长官也应该不是梦的。——为什麽在那之后你离开了军队？
高耶 你能够忍受吗？
直江 什麽？
高耶 我们是为了调伏怨灵而活的。这样的我们却在战争的名下不断制造出新的怨灵。我说的是这种矛盾。
直江 你是在逃避呢。
高耶 什麽？
直江 那是一种伪善。就算你一个人离开了军队，由其他的人来做出那种事也是同样的。那样的话，你为了阻止战争而做了什麽吗？
高耶 你想说什麽？
直江 你只是不想做恶人罢了吧。要是什麽都做不到的话，至少去战斗、保护祖国的一个人也好。你若是有这种力量的话，就好好地做
出指挥，努力不让一个同伴死去也好。你不是应该这样做的吗？
高耶 然后让他国的人成为怨灵吗？真是个了不起的自我主义者哪。就是那种自私，让那场战争陷入了泥沼。
直江 那种充满理想的话语，能够告慰当时死去的庞大数目的士兵们吗？
高耶 我不是在责备死者。而是允许失控的国家而不去阻止的一亿人。我和你也包括在内！
直江 景虎大人。
高耶 （要让自己冷静下来似地吐了一口气）为什麽我非得和你议论这种老早之前的事不可？
直江 因为这次事丵件与战争受害者有关吧。
高耶 ……。没关系。
直江 怨灵调伏吗？（带着自嘲意味地）要是怨灵是不能存在於这个世上的事物的话，我们也是同样的。
高耶 （斥责似地）直江。
直江 为了守护秩序，所以才被允许特别地活下去？不，没有这种事的。不允许被存在的事物是不应该能够存在的。治退怨灵和杀人有
什麽不同？你不觉得我们所做的事就是否定自己的行为吗？
高耶 住口，直江。
直江 自称为秩序的看守者之辈是最违反秩序的人。那就是现实。
高耶 （斥责）不准对规则抱有疑问！那种事情，你早就知道得很清楚了吧！
直江 ……。
高耶 事到如今旧事重提又能怎样？不准再想了。就算想了也没有意义。你——我们只要服从谦信公就行了。
直江 您是要我「不准思考」吗？
高耶 （被刺痛似地）……！
直江 那是要我成为「一亿的无力之人」的意思吗？
高耶 （沉重地思考了一阵子之后，正颜厉色地开口）没错。
直江 ！
高耶 至少你不需要思考。你是个道具。是个只要跟随宣传起舞就行了的道具。你已经有所觉悟了吧？
直江 （压抑着愤怒）你……！
高耶 主张着身为人的权利，活了四百年的这种事不是自私得太过份了吗？直江。我们只要做谦信公的手下就行了。身为道具就够了。
直江 不只是言论统治，甚至连思考都要统治吗？
高耶 说过在名为使命的存在理由之前，必须将感情还有所有的一切全都舍弃的人应该是你吧？直江。
直江 ！
高耶 我没有忘记。
      
   SE   在港口响起雾笛声
      
高耶 起雾了。
直江 （恢复了冷静）……我送你回去。
高耶 不用。只会因为和你那没有结果的议论更累而已。回去的时候还得奉陪的话我可受不了。
直江 好过分的说法呢。
高耶 至少成为一个不会让主人疲惫的家臣吧。我期待你的只有这个而已。
      
ѕE   离去的高耶
   寂静的Ｍ
      
直江(Ｍ) 不会让饲主疲累的狗吗？
      
   SE   波涛的声响及雾笛声   →FO  

鹫よ、谁がために翔ぶ
Scene.3

    中版的Club系Ｍ
   近二十岁左右的年轻人在里面的桌子闲聊。排遣不快似地夸张笑声，带着倦怠的语调。一个年轻人走入其中。
      
梅木 喂……。那不是仰木吗？
年轻人Ａ 咦、真的耶，是仰木耶。
年轻人Ｂ 仰木…是那个深志的、以前深志中学的仰木高耶吗？那家伙。
年轻人Ａ 啊——，你不知道吗？
年轻人Ｂ 听过传闻，不过这是第一次见到耶，我啊。
高耶 （走近梅木，以大人般的语调开口）呀。好久不见了哪。
梅木 你还活着啊。
高耶 马马虎虎啦。
年轻人Ａ 几年不见了。你也长大了哪——。
梅木 要喝点什麽吗？啊啊，你是不喝酒的。
高耶 （插口似地）掺水威士忌。
梅木 要喝吗？
高耶 已经不是小鬼了。
梅木 都已经过了两年了哪。（对着年轻人Ａ）喂。帮他弄一杯。
      
   SE   做掺水威士忌的声音
      
梅木 今天吹的是什麽风啊？
高耶 我来喝一杯有那麽奇怪吗？
梅木 让叁井遭到那种事情，竟然就那样消失不见了。这种人就叫做忘恩负义啊。
高耶 叁井吗。好怀念哪。……那之后他怎麽了？
梅木 听说从感化院出来后去了东京，可是也没有联络哪。从那之后集团也解散了，松本也变得无聊啦。
高耶 （怀念着从前）是吗。已经不在松本了啊。
梅木 什麽啊。你是来见叁井的吗？
高耶 没那种事。……我只是来喝一杯的而已。
梅木 酒精拒绝症的你？遇到相当讨厌的事了吧。
      
   SE   杯中的冰块溶化
      
高耶 只是来透透气而已。
梅木 想消磨时间的话我来陪你吧。能和深志的仰木喝酒，这种机会可不是随便就有的哪。
高耶 （轻笑）别说啦。
梅木 牢骚酒的话我也可以请客哦。
高耶 才没什麽牢骚呢。不管那些，有没有什麽好玩的事？无聊的事、没有内容、无可救药但是可以让人听了发笑的事。
梅木 那什麽意思啊？这不好像在说我们老是只会说那种无可救药的话而已吗？
高耶 （笑着）不是吗？
梅木 你是来找碴的吗？
高耶 （叹息）啊啊……。没有吗？可以让心情爽快的事。可以把所有的麻烦事吹走、让头脑变得一片空白的事。
年轻人Ａ 车的话我有。要借吗？
梅木 笨蛋。把钥匙交给这种家伙的话，车子可不会安全回来的哦。
高耶 （喝乾杯里的酒）什麽都好。只要有趣、不会无聊就行了。
梅木 要出去找乐子吗？好久没去了。总比泡在酒吧里有趣多了。
高耶 说的也是。酒 连中 。
年轻人Ｂ 梅木。也介绍给我嘛。
高耶 没见过的面孔哪。
梅木 新加入的。叁井还是你都不认识。和你同年哪。
高耶 （轻视的腔调）……嘿。多指教哪。
梅木 今晚啊，就好好地干一场吧！像以前一样，尽兴盛大地干哪。
      
   将喧闹的声音吞噬似地大声的Ｍ
      
年轻人Ａ （对着里面的年轻人）喂、奈良！是仰木哦！仰木来了哦、到这里来啊！
奈良 （故意无视地）哼。
年轻人Ａ 什麽啊，真是难交往的人。算了。


      
   Ｍ   响至高潮   →FO
      
【店外】    
   SE   店门打开，高耶一行人一边喧哗一边走出来。笑声。已经完全醉了，气氛十分热烈。高耶和旧识的朋友在一起，感觉很舒畅
      
梅木 好久没那麽愉快的感觉啦。简直就好像叁井还在的时候哪。你果然和那家伙很像呢。
高耶 （醉醺醺地）哪有那种事、混帐东西。
梅木 仰木，你不想回来吗？再像以前那样盛大地干吧。哪？
高耶 （稍微想了一下）……或许这样也好哪。
梅木 真的吗？
高耶 被莫名其妙的家伙们耍得团团转，我也已经差不多受够了。
梅木 嗯？那样的话，我就去向以前的同伴们打声招呼罗。
高耶 （感到阴影中有人的感觉）喂。
      
   SE   足音。从阴影中走出一个男人。是千秋修平
      
高耶 千秋……。
梅木 谁啊？那家伙。认识的人？
高耶 为什麽你会在这种地方啊？
千秋 ……小鬼们就不要得意扬扬地四处招摇啊。
梅木 什麽啊，这装模作样的家伙。
高耶 和我们没关系。走吧。
千秋 等一下。你打算去哪？
高耶 干你什麽事？我已经厌倦你们的脸了。不要管我。
      
   千秋挡在高耶面前
      
高耶 让开。
梅木 仰木。碍眼的话，就我们来解决吧。
高耶 住手。对方不是对手。
年轻人B 呀，别说那种话，也让我表现一下嘛。（以轻薄的语调对千秋开口）喂，老兄。有事的话，让我来当你的对手吧
      
   千秋突然扭抓住年轻人Ｂ的手臂
      
年轻人Ｂ （惨叫）好……痛痛痛痛！手、手要断了！
高耶 住手！千秋！
千秋 能不能当对手，要不要试试？（更用力地扭转年轻人Ｂ的手臂）
年轻人Ｂ （发出更大声的惨叫）
高耶 够了！叫你住手、千秋！
      
   千秋放开年轻人。被解放的年轻人按着手臂半哭着
      
高耶 不好意思，梅木。今晚就……。
梅木 还要再来啊。我们几乎都是待在这里的。
高耶 再见。
      
   SE   离去的高耶与千秋。行经两人身旁的车子声响
      
年轻人Ｂ 可恶！什麽嘛，那个家伙！
梅木 真是令人吃惊哪。仰木那家伙。
年轻人Ｂ 梅木。
梅木 一段日子不见，变得让人毛骨悚然了哪。仰木高耶。虽然我以前就觉得他不是一个泛泛之辈。
年轻人Ａ 不过我是听说他后来脱离了圈子，成了个没用的窝囊 哪。
梅木 窝囊 ？没那种事。才一阵子不见就变得那样有迫力。搞不好更在叁年前的叁井之上也不一定。
年轻人Ｂ （吞了一口唾液）有那麽……了不起吗？
梅木 啊啊。现在的那家伙要是有那意思的话，要组起一党也不是问题。真是可惜哪。别说是松本了，就连天下都有可能得手的说。
年轻人Ａ 梅木的眼力是相当准的哪。
梅木 真货从蕴酿出来的空气就不一样了。就算他放松了也是哪。
年轻人 （带着畏惧）仰木……高耶。
梅木 从没见过那种家伙。只是在他身边而已，全身就跟着热起来了。他和我至今看到的任何人都不一样。就在最近，或许会做出什麽大事来也不一定哪。 大都在等待着疯狂的喇叭手。等着能让自己起舞的喇叭手哪。那家伙的话，或许能够成为那个喇叭手也不一定。
      
   SE   在街道响起电车的汽笛声 

鹫よ、谁がために翔ぶ
Scene.5

【宇都宫．橘家（光严寺）】
   SE   吵嚷的狗叫声。将车子开进停车场，直江带着军刀下车。从本堂传来读经声。起居房的玄关打开，长兄．照弘走出来
      
照弘 你回来得真晚哪，义明。
直江 这种时间在举行法事吗？
照弘 是新年修正会的预演。今年好像是义弘要主持的样子。
直江 已经到了这种季节了啊。
照弘 什麽，又是土产吗？
直江 这把军刀吗？我想将它放在家中供养。
照弘 让我想到死去的大叔父了哪。小时候大人常常说给我们听的。他本来待在关东军而去了满州，最后被扣留在西伯利亚的事。
直江 大叔父是个道地的军人呢。
照弘 这麽说来，讨厌变成军人的……。
直江 和广叔叔吗？
照弘 对啊。在腰上绑上绳子，灌了一升酱油。（笑）真是了不起哪。就这样在身体检查时被当成病人，不用从军去了。要是拒绝出征的事被发觉的话，可是会被当成非国民丢石头哪，那个时代。
直江 那种人或许意外的多也说不定呢。
照弘 （带着笑）就是顽固哪。人不管是活在哪个时代。不过和广叔的理由还好。说是不想杀人。在喝酒的时候，他只有说这件事时表情会变得认真，让我无法忘怀。我很尊敬他。
      
   SE   照弘坐上车子   打开车窗
      
照弘 我去去东京就回来。敲除夕夜钟的差事你可别跷班了。
直江 （楞住）哥哥。
照弘 我走了。……（又想起什麽似地）义明。
直江 什麽？
照弘 （想问他发生了什麽事，但还是没有说出口）……不，没事。保重身体啊。
      
   SE   发动引擎
      
直江 哥哥……。
      
   SE   车子驶出车库   狗吠叫的声音
      
高耶(ECHO) 为了调伏怨灵而生的自己，却在战争的名下制造出新的怨灵。
直江(ECHO) 战争一旦发生，不是就该为了守护祖国的家人而战吗？难道你没有想过战斗也能成为减少牺牲的道路吗？
高耶(ECHO) 就是那种自私使得那场战争陷入泥沼的！
      
   SE   空袭下的东京（回想）
      
直江(Ｍ) 在燃烧东京的火焰当中，那个人是如何地自责而流泪……。 我明明知道。 议论？不，我只是在反覆过去他自身的纠葛罢了。 不管任何一方都不能说是错的。 有这样的事吧……。
      
【橘家．浴室】
   SE   淋浴的直江。回想
      
八海(ECHO) 景虎大人归还后的上杉，简直就像重生似的。景虎大人真正是个天才。不管是敌方我方，许多人都注目着他的一举一动。
直江 （呢喃）真是引他为傲哪，八海那家伙。
直江(Ｍ) 这也难怪。他是那个人的信奉者。这麽说来，四周所有的人都是那个人的信徒。也不知道毫无节制的赞美对某些人而言会是利刃。真是恶质的敌人。就算这样说，同情更是令人反胃。
直江 （嘲笑自己）悔恨的话，自己也来另辟宗教看看吗？
高耶(ECHO) 明明什麽也做不到。
直江(Ｍ) 愈是以夸张的言语来蛊惑大众的谣言，我只是愈不能让自己陶醉其中而已。
高耶(ECHO) 你所爱的，结果只有你自己而已吧？
直江(Ｍ) 不是的……。
直江 （痛苦地）我只是为你陶醉……。
      
   SE   责打直江似地，落在身上的水   →FO 

鹫よ、谁がために翔ぶ
Scene.6

【橘家．走廊】
   SE   电话铃声。直江接起电话
      
直江 喂。长秀吗？怎麽了。……（突然变了脸色）你说什麽？受伤？高耶吗？（紧迫）你说他被人刺了！？
      
   SE   覆盖上来似地救护车警铃声。益加高扬   →唐突地CUT
SE   医院内   急促的脚步声。赶到医院的直江在病房前看见让与美弥
      
让 直江先生。
直江 （以迫切的样子）让、美弥。高耶呢？
让 在房间里。
直江 伤势怎麽样？到底发生了什麽事？
让 （焦躁地）那是我该说的台词吧！
美弥 （带着哭声）为什麽哥哥会遇到这种事！我根本就弄不懂啊。为什麽！
      
   SE   直江粗暴地打开房门
   高耶在床上睡着
      
直江 高耶……。
千秋 你来得太慢了吧，直江。
直江 我可是拚命赶来的。伤势如何？你说他被人刺伤，是真的吗？
千秋 好像是闪避得好，大腿被割伤，缝了几针就了事了。不过扭打的时候跌倒，好像有点轻微的脑震汤。而且他又喝了酒。 被救护车送来的。……他刚刚还醒着的。
直江 到底是什麽人干的？
让 犯人埋伏在他家前面。被经过的路人看见，犯人好像逃跑了，还没有……。
直江 有没有和警丵察连络？
千秋 本人说没那个必要。
直江 可是。
让 （带着强烈的焦躁）又是你们吗？千秋。
千秋 成田。
让 就是因为和你们的世界有关，高耶才会遭到这种事！
高耶 （在床上开口）不是这样的。让。
让 高耶。
千秋 你醒着啊？
美弥 哥哥，要不要紧？伤口会不会痛？
高耶 （稍微起身）啊啊，让你受惊了，真是对不起，美弥。
直江 伤势怎麽样？
高耶 没什麽大不了的。已经可以回去了。你们想得太严重了。
让 才没有想得太严重了！你差一点就要被杀了耶！
高耶 不是那样的。（起身）让你担心了，美弥。我已经可以回去了。
美弥 哥哥……。
高耶 去帮我叫医生来。
美弥 嗯。
      
   SE   美弥穿着拖鞋跑离病房。门关了起来
      
直江 关於袭击的人，有线索吗？
千秋 根本就不说啊。这家伙。
直江 果然是怨将。
高耶 （打断）不是。不是的。和你们没关系。
直江 是你认识的人吧。
高耶 ……。
让 高耶，向警方报案比较好。说不定会再来也不一定吧？
高耶 不是那麽大不了的事。
让 那你到底想怎样啊！
高耶 （毅然地）我要去把事情做个了结。和你们无关。所以回去吧。（下床去想要走路，但是伤口一阵作痛）……呜。
让 不要勉强啊。
直江 你的脚伤不能走太久吧？
高耶 ……可以。
直江 不需要车子吗？
高耶 （死了心似地叹口气）
      
   SE   医院内   让和千秋在走廊谈话
      
让 是认识的人吗……。是在那个聚集场露面后的事吧。或许和他们有关系也说不定哪。
千秋 过去的旧恨吗？事到如今。
让 他在中学的时候干了很多事。而且又是个容易被误解的人，常常在不知不觉中就和别人结仇了。
千秋 我非常了解。
让 他是一生起气来就什麽也不管的那种人。虽然只要不要胡来就好了……。——现在的高耶应该是不会了吧？
千秋 ……。
让 不向直江先生道歉不行。才刚见到他就那样。可是有时真的觉得很烦躁，连自己都没办法克制。 我是不是在嫉妒你们呢？因为我一直觉得我是最了解他的人……。可是这样的实在是太狡猾了。什麽出生前就认识，哪有这样的事。这样不是根本就没办法赢过你们了吗？
千秋 （安慰似地）成田。
让 高耶他，没有和你们相遇就好了。
千秋 成田。
让 （悔恨似地）没有和你们相遇就好了……。 

鹫よ、谁がために翔ぶ
Scene.7

【於梅木等人做为聚集场的俱乐部】
      
   SE   车子停在店前   高耶打开车门下来
      
高耶 你待在这里。
直江 不要紧吗？
高耶 是我的问题。不淮出手。
      
   SE   打开店门。彷佛洪水般溢出的大音响Ｍ
      
高耶 （对着附近的年轻人）梅木在吗？
      
   过了一会儿，梅木来了
      
梅木 怎麽啦？那支拐杖。
高耶 我想见一个人。
梅木 想见一个人？怎麽啦。（察觉了理由）难道你的伤！
奈良 他指名的人是我吧？
梅木 奈良。你！
高耶 我有话要说。到外面去。
      
【没有人迹的停车场】
      
   从后门出来的高耶与奈良
   SE   行经的车声
      
奈良 你的脚是怎麽啦？看来可真惨哪。
高耶 话少说。你是什麽意思？
奈良 什麽意思？我听不懂你在说什麽呢？
高耶 你是从前待在叁井那里的人吧？昨天那是什麽意思？
奈良 （生气）你不知道我的名字吗？
高耶 我不记得。
奈良 （扭曲着脸）……嘿。底下的小杂碎你根本就不放在眼里是吗？
高耶 不要再说多馀的话了。我是在问你到底是什麽意思。
奈良 多馀？多馀吗？你可是差点就被这个多馀的家伙给杀了哦。
高耶 ……。你这家伙。
奈良 现在才恬不知耻地出现想要继承叁井的位置，想得太美了！明明就是你把集团给弄垮的！
高耶 你是在说些什麽？
奈良 你这个瘟神。要是没有你的话，叁井也不会被送到刑务所去。这个仇我不报不行哪。
      
   SE   打开刀子
   紧迫的Ｍ   渐渐高扬
      
奈良 我只要一想到你的事就会开始不爽哪。你要是不出现就好了。一看到你的脸，我就变得浑身不对劲。
高耶 你适可而止一点。
奈良 你的脚这次没办法再躲过了吧。现在就让我来给你最后一击吧。
高耶 ！
宗良 去死吧！
      
   SE   奈良冲过来   高耶千钧一发地躲过   刀子划裂虚空
      
高耶 呜！
奈良 刺破你的心脏！可恶！
      
   SE   奈良再次冲过来   高耶以闪躲的后劲用拐杖绊倒奈良
      
奈良 呜啊！
      
   SE   奈良倒下   刀子从手中掉下滑上地面   高耶以拐杖的前端按住奈良的手
      
奈良 呜……痛！
高耶 不要用那些莫名其妙的藉口随便怀恨在心哪。不就是因为集团里都是你们这种混帐，叁井觉得绝望才解散了的吗！