凤啸_吟吧 关注:6贴子:1,249
  • 6回复贴,共1

[转]汉诗与和歌数首

只看楼主收藏回复

贫穷问答之歌一首并短歌之短歌 

世间を 忧しとやさしと 想へども 飞び立ちかねつ 鸟にしあらねば 
世间忧且耻 欲去究安归。 不是能飞鸟 何能到处飞? 

《万叶集》第八九三之短和歌 
 
 
 


1楼2006-06-07 20:48回复
    撰者らのうた 春上 

    ひとはいさ心もしらずふるさとは花ぞ昔の香ににほにける 
    人居故地 心亦弗知 惟有旧花 香仍如故 

    《古今和歌集》 纪贯


    2楼2006-06-07 20:48
    回复
      撰者らのうた 春下 

      ひさたの光のどけき春の日に静心なく花の散るらむ 
      日光普照 春日乐意 心静无方 花散匆忙 

      《古今和歌集》 纪贯


      3楼2006-06-07 20:48
      回复
        静夜思 

        床前看月光 疑是地上霜 举头望山月 低头思故乡 
        (汉诗和读) 
        床前月光を见る 
        疑ふらくは是れ地上の霜かと 
        头を举げて山月を望み 
        头を低れて故乡を思ふ 

        《全唐诗》 李白


        4楼2006-06-07 20:48
        回复
          为什么会有假名呢?


          5楼2006-06-08 09:45
          回复
            假名出现得也不晚啊……
            你想,日本人都已经吃饱喝足到吟诗颂歌的地步了,还能没有正规的文字吗?


            6楼2006-06-15 21:31
            回复
              理解......


              7楼2006-06-15 22:42
              回复