英语吧 关注:1,547,653贴子:11,410,366

I never found a man good enough for that求翻译!!

收藏回复

I never found a man good enough for that
各位这句话是什么意思啊??


1楼2011-04-15 13:21回复
    我从没发现有足够好的人来代替


    2楼2011-04-15 13:42
    回复
      我从来没发现有人更适合做什么了!


      3楼2011-04-15 17:31
      回复
        我从未遇到合适的人


        4楼2011-04-15 17:45
        回复
          这个“吧”,人气怎么这么差,唉!问个问题半天也没人回答!借此贴发发感慨!!!,有兴趣的来讨论讨论!!!!本人在此等待


          6楼2011-04-15 18:11
          回复
            where have people?


            7楼2011-04-15 18:32
            回复
              主要是that不知道指的是什么,good enough for that既可能是“有这个(that)水平”,也可能是“足以配得上that”


              IP属地:山东9楼2011-04-15 19:01
              回复
                who can answer me ?


                10楼2011-04-15 19:03
                回复
                  我从没遇到过那样的男人
                  求上下文


                  11楼2011-04-15 19:03
                  回复
                    我竟没发觉有如此好的人


                    13楼2011-04-15 20:57
                    回复
                      13楼的挺对的


                      14楼2011-04-15 21:25
                      回复
                        怎么最近别人说的话,我都听不懂啊!看来out了,说谁,点名啊!搞的云里雾里


                        15楼2011-04-15 21:35
                        回复
                          回复:15楼
                          唉,再举例说说吧
                          See,nothing is good enough for him.他什么都看不上眼
                          I'm not good enough for you.我配不上你
                          It's good enough for me.对我来说可以了
                          He is not good enough to perform in public.他还没有进行演出的水平
                          等等


                          IP属地:山东16楼2011-04-15 23:29
                          回复
                            回复:16楼
                            还有个关键是: never found


                            17楼2011-04-15 23:32
                            回复
                              回复:17楼
                              那我在9楼的第一个意思的可能性比较大:我从没见过谁有这个水平


                              IP属地:山东18楼2011-04-15 23:34
                              回复