第620话 憧れの游园地
扉絵 世界の甲板から 珍獣岛 新住人 樽入り女サーファンクルー ガイモンさんに恋人が(笑 )
竜宫城下 连络廊にて
城の兵士达は王一人を残し无事に脱出
戦力を整えて戻る様
ギョバリーヒルズではムッヒムッヒ言ってる鱼人干部が岛民に対し踏み絵を强要
同じくお菓子工场の町ではキャッキャ言ってる干部が、鱼民文化会馆前ではヒョウゾウが、
マリンショッピングモールでは缟模様の干部が踏み絵を强要。岛民达は踏み絵を踏むかこの岛を出るかだと言わ れている
水车の町ではフカボシ王子が激怒。踏み絵の正体はフカボシの无き母上(オトヒメ)の写真だった ・・・
サンゴが丘でルフィ达が去った后话をしている。物阴からカリブーがシラホシ姫を见ていた。大きさが7～8倍 だから値段がとんでもないことになると悪だくみ。
一旦休憩します。干部たちの名前が出てこない・・・(笑)
Chapter 620: The Theme Park we dreamed of (yarned for)
Cover Story: Island of Rare Animals
Gaimon got a girlfriend! Sarfunkel, a woman in a barrel
(Probably a joke on Simon & Garfunkel)
Ryuguu Palace, in the corridors
The soldiers in the castle all got out safely, except for the King
They are going to reinforce their forces and return
In Gyoverly Hills, that NFP lieutenant that laughs “Muhhihhi” is seen
In front of the Fishman Cultural Hall, Hyouzo
At the Marine Shopping Mall, that striped NFP lieutenant is forcing people for “fumie”
(In feudal Japan, fumie was a picture of Jesus that they made people step on, to find out the Christians as Christianity was banned)
He tells them they either step on the picture or leave the island
At the Town of Watermill, Prince Fukaboshi is seen enraged.
The picture of the fumie was that of Queen Otohime, his deceased mother.
At the Coral Hill, people are talking after Luffy & Co left the area
Cariboo was in the shadows, and saw Princess Shirahoshi
He is scheming how she is 7-8 times the size of a normal mermaid, so she’ll fetch a heafty price at auction
简单翻译一下 我看的是英文班所以翻译的可能有点别扭
那些龙宫里的人除了国王好像都逃走了
外面一个霍迪手下的鱼人逼其他人 ”fumie“。这个fumie 在日本以前是类似于让人践踏的耶稣的头像，以便于找出日本的基督徒（因为当时日本禁基督教）。这里的头像是鱼人皇后的（Queen Otohime）
鱼人那个王子很怒
那个沼泽似的果实的那个人（cariboo）在暗中看着鱼人公主，想既然这个公主是平常的7-8倍大在市场上肯定能买个好价钱
扉絵 世界の甲板から 珍獣岛 新住人 樽入り女サーファンクルー ガイモンさんに恋人が(笑 )
竜宫城下 连络廊にて
城の兵士达は王一人を残し无事に脱出
戦力を整えて戻る様
ギョバリーヒルズではムッヒムッヒ言ってる鱼人干部が岛民に対し踏み絵を强要
同じくお菓子工场の町ではキャッキャ言ってる干部が、鱼民文化会馆前ではヒョウゾウが、
マリンショッピングモールでは缟模様の干部が踏み絵を强要。岛民达は踏み絵を踏むかこの岛を出るかだと言わ れている
水车の町ではフカボシ王子が激怒。踏み絵の正体はフカボシの无き母上(オトヒメ)の写真だった ・・・
サンゴが丘でルフィ达が去った后话をしている。物阴からカリブーがシラホシ姫を见ていた。大きさが7～8倍 だから値段がとんでもないことになると悪だくみ。
一旦休憩します。干部たちの名前が出てこない・・・(笑)
Chapter 620: The Theme Park we dreamed of (yarned for)
Cover Story: Island of Rare Animals
Gaimon got a girlfriend! Sarfunkel, a woman in a barrel
(Probably a joke on Simon & Garfunkel)
Ryuguu Palace, in the corridors
The soldiers in the castle all got out safely, except for the King
They are going to reinforce their forces and return
In Gyoverly Hills, that NFP lieutenant that laughs “Muhhihhi” is seen
In front of the Fishman Cultural Hall, Hyouzo
At the Marine Shopping Mall, that striped NFP lieutenant is forcing people for “fumie”
(In feudal Japan, fumie was a picture of Jesus that they made people step on, to find out the Christians as Christianity was banned)
He tells them they either step on the picture or leave the island
At the Town of Watermill, Prince Fukaboshi is seen enraged.
The picture of the fumie was that of Queen Otohime, his deceased mother.
At the Coral Hill, people are talking after Luffy & Co left the area
Cariboo was in the shadows, and saw Princess Shirahoshi
He is scheming how she is 7-8 times the size of a normal mermaid, so she’ll fetch a heafty price at auction
简单翻译一下 我看的是英文班所以翻译的可能有点别扭
那些龙宫里的人除了国王好像都逃走了
外面一个霍迪手下的鱼人逼其他人 ”fumie“。这个fumie 在日本以前是类似于让人践踏的耶稣的头像，以便于找出日本的基督徒（因为当时日本禁基督教）。这里的头像是鱼人皇后的（Queen Otohime）
鱼人那个王子很怒
那个沼泽似的果实的那个人（cariboo）在暗中看着鱼人公主，想既然这个公主是平常的7-8倍大在市场上肯定能买个好价钱
想看也看不懂 看见一大串鸟语 我就不会了
