英语吧 关注:1,547,134贴子:11,409,829
  • 8回复贴,共1

Never you mind 这样说对么?

只看楼主收藏回复

是你别管了的意思。。类似的还有
don't you worry 你别着急
don't you disappoint me 别让我失望啊
这类结构属于什么?英语学不好的人说错了然后流传下来的(跟i dont wanna no trouble一样有些黑人风格),还是老外常用的俚语?


1楼2011-04-04 20:28回复
    尾随大E,表示只听说过Never mind


    2楼2011-04-04 20:30
    回复
      回复:2楼
      apx. never you mind 这个说法我是在生活大爆炸(美剧)里第一次听说的,是Leonard说的。。。。


      3楼2011-04-04 20:40
      回复
        对的 强调句型 至于那个黑人说法是i don't wanna trouble 吧


        4楼2011-04-04 21:21
        回复
          回复:4楼
          I don't wanna trouble 就对了,wanna不算黑人说法吧。。这个还是很常见的,连读而已
          那个黑人说法实质上是滥用了双重否定 常见的例子还有 I ain't no joking! I ain't no saint! Come out and don't try nothing!


          5楼2011-04-04 21:38
          回复
            我觉得稍微带些质问以及不满的意思.
            don't you disappoint me .你敢能不让我失望么?
            dont you judge me.你再对我评头论足试试?
            这种只是一种口语化的措辞方式,用来强调当事者的情绪以及"你"(对方)对当事者的所做事情


            IP属地:河南6楼2011-04-04 22:54
            回复
              回复:6楼


              7楼2011-04-04 22:56
              回复
                管他呢,我要是说管他,管他去死,你不也不会深究我用的是什么用法么


                8楼2011-04-04 23:39
                回复
                  见证英语的发展。


                  IP属地:广东9楼2011-04-05 00:58
                  回复