终极往事吧 关注:2,344贴子:73,862
  • 3回复贴,共1

【翻唱活动】【翻唱】3号作品:终极往事·永夜英文版by七杀碑

只看楼主收藏回复



1楼2011-04-03 11:37回复
    在线试听下载:http://fc.5sing.com/2695801.html
    歌词(中英文对照):
    《终极往事·永夜》
    Endless Night (The THEME SONG For《终极往事》)
    原曲:encore une fois
    中文歌词:新饰愿,根据黑帮耽美《终极往事》改编
    英文歌词:momogo_s
    无边夜色肆意翻涌,汇成岁月的河
    Darkness shadows the life,fated and crazy. 
    浑浊波光映照出,尘世悲欢离合
    Waves mirror the world,Joy and sorrow.
    谁来了又离开,谁爱过又痛
    Someone comes and goes in love or with hurt.
    谁在渊薮中沉沦,或是追寻救赎
    Someone fights or drowned in the midst of swamp. 
    三十年的时光鸿沟,兀然横亘眼前
    Thirty years of age,flashing in my mind.
    命运是场谜局,无法捉摸
    Life's like a puzzle,hopeless mystery.
    越过河水看向灯火两岸
    oh, no no no..lights beyond the abyss.
    善恶边缘,哪个才是真实的我?
    cold or hot,search my heart from the dark.
    午夜梦回,挣不脱无间梦魇
    oh no no no..nightmare comes true. 
    躲在现实角落,独自舔舐着伤与痛
    hide me in the dark,lick my bleeding blood.
    黑夜笼罩的尘世,到处都是哭声
    Dark Night catchs the world,crying and crowding.
    连狂欢也悲哀着,这就是生活
    Sorrow grabs life,show sad and mad.
    锋刃上的舞蹈,死亡和情爱
    dancing on the blade,sign love and death.
    互相对视的眼眸,一如末世来临
    sink into your eyes,reach the eternal silence.
    三十年的时光鸿沟,兀然横亘眼前
    Thirty years of age,flashing in my mind.
    命运是场谜局,无法捉摸
    Life's like a puzzle,hopeless mystery.
    越过河水看向灯火两岸
    oh,no no no..lights beyond the abyss.
    善恶边缘,哪个才是真实的我?
    cold or hot,search my heart from the dark
    午夜梦回,挣不脱无间梦魇
    oh,no no no..nightmare comes true. 
    躲在现实角落,独自舔舐着伤与痛
    hide me in the dark,lick my bleeding blood.
    三十年的时光鸿沟,兀然横亘眼前
    Thirty years of age,flashing in my mind.
    命运是场谜局,无法捉摸
    Life's like a puzzle,hopeless mystery.
    越过河水看向灯火两岸
    oh, no no no..lights beyond the abyss.
    善恶边缘,哪个才是真实的我?
    to be or not,find true me from my heart.
    断壁残垣,撕下了华丽面纱
    oh, no no no..Paradise turns into ruin. 
    走入阴霾往事,追溯着最初的错过
    find me all my missing,touch the end of memory.
    啊……
    ah..dala....lalala.......


    2楼2011-04-03 11:49
    回复
      七杀碑的音乐空间:http://5993641.5sing.com/


      3楼2011-04-03 11:52
      回复
        以下是没做中文对照,便于大家断句的版本:
        Endless Night (The THEME SONG For 《终极往事》)
        Darkness shadows the life,           fated and crazy.
        Waves mirror the world,             Joy and sorrow.
        Someone comes and goes in love            or with hurt.
        Someone fights or drowned in            the midst of      swamp.
               
                          
        Thirty years of age,           flashing in my mind.
        Life‘s like a puzzle,           hopeless mystery.
        oh, no no no
        lights beyond the abyss
        cold or hot,                  search my heart from the dark
        oh no no no
        nightmare comes true
        hide me in the dark,              lick my bleeding blood.
        Dark Night catchs the world,              crying and crowding.
        Sorrow grabs life,              show sad and mad.
        dancing on the blade,          sign love and death。
        sink into your eyes,             reach the eternal silence.
        Thirty years of age,           flashing in my mind.
        Life‘s like a puzzle,           hopeless mystery.
        oh, no no no
        lights beyond the abyss
        cold or hot,                  search my heart from the dark
        oh no no no
        nightmare comes true
        hide me in the dark,              lick my bleeding blood.
        Thirty years of age,           flashing in my mind.
        Life's like a puzzle,          hopeless mystery.
        oh, no no no
        lights beyond the abyss
        to be or not,              find true me from my heart.
        oh, no no no
        Paradise turns into ruin.
        find me all my missing,             touch the end of memory.
        注:英文句中超长空白处,可作为唱时的断句参考。
        


        4楼2011-04-03 13:59
        回复