F：2PM吧
SOURCE: NATE
TRANSLATION by suzelle@IAM for 2AM - 2AM International Forum(英翻)
中翻由本人不负责翻译~
SBS real sitcom “Welcome To The Show” failed to be a regular show.
On 18th March an official for SBS entertainment show stated, “The pilot episode of ‘Welcome To The Show’ aired on 16th March is also its last episode. ‘Welcome To The Show’ is an experimental show and we use it to determine which way we are heading in the future.”
“Welcome To The Show” is the first mockumentary (fake-documentary: fictitious story shot in documentary style) sitcom in Korean television. It’s about the story of 2PM’s Nickhun, 2AM’s Seul Ong and f(x)’s Sulli on the set of Inkigayo. The viewers rating was 3.9% (AGB Nielsen Media Research).
Having said that, SBS plans to spur things up. The official said, “The production team will surely create a sitcom. There are several projects which are being reviewed internally.”
SBS的情境喜剧-welcome to the show无法成为常态拨出的节目
3/18 由SBS官方公布,3/16试拨的welcome to the show将也成为最后一集,welcome to the show是次实验性的制作,我们将视此次经验做为未来的努力方向
welcome to the show是韩国电视首次制作的模拟纪录片,这是部关於2PM-nichkhun.2AM-瑟雍和f(x)-雪莉在人气歌谣发生的故事,AGB收视率为3.9%
而另一方面,SBS也有了新的计画,官方人士说此制作团队将创作新的情境喜剧,已有其他题材在进行
(若有翻不对的地方 欢迎指正~)
——————————————————封————————————-————————