回复：名字翻译的不好。

恕我不太理解能为什么译成“春风化雨”或”暴雨骄阳“。反正我更喜欢“死亡诗社”这个译名，【因为毕竟“死亡诗社”在这部剧中是一个代表性的拟物象征】。尽管一开始听着名字感觉更像恐怖片…… 我的目前个人观点是——任何电影译名都应该尽量忠实原来的叫法和意义。想看电影本来就不应该只按名称去判断，看完电影回过头来你才能真正理解为什么片名会怎么取。

真正看懂这片电影.看懂尼尔的选择。就明白为什么叫做死亡诗社了。死亡并不可怕。