【感想】正在看割爱，粤语听不懂...555

粤语听不懂，还有里面的新加坡普通话，闽南语吧什么的，听起来好费力啊...55555还没有字幕，只能凭感觉欣赏劲哥的风采，真想知道他们在说什么，我是不是很笨啊...
还有，劲哥的肩膀真宽厚，好有安全感啊~！O(∩_∩)O哈哈~

还没看过呢～杯具～

呵呵！偶和lz一样！

我也看过啦，真的听不懂！只能羡慕的听劲哥的原音，感受他纯熟的演技、、、

话说有的对白我也没听明白，就没找到有带字幕的视频，但是依旧不影响对着劲哥犯花痴~话说，老大里面的演技真的是不错，感情戏很细腻~

书剑有人翻译了一部分
好有耐心的姐妹

回复：7楼
是啊,当初也有亲说过大概的意思,应当是劲哥演一个从香港来到新加波居住工作的人（餐厅领班吧？），因此他的老婆生活中跟他的对话是用粤语。
劲哥因工作的不顺利想回香港和朋友一起开餐厅，因此和老婆有点分歧，两人也是因为结婚时间久了慢慢变得有点暗淡，后来老婆得了乳腺癌，但依旧坚强，劲哥得知后非常后悔，当听到老婆说我死了你还可以在娶的时候，劲哥和她老婆抱在一起哭了，那点非常非常之感人。
后来就是劲哥伺候老婆的过程了，到最后他的老婆还是死了。
最后一段劲哥看那些照片的时候哭的样子真系好让人心疼~~中年男人丧妻啊~~多无奈啊，不过最后的镜头是以笑脸为结束，其中的意义大家自已体会吧~~~~
对了劲哥在剧中叫什么名字来着？？？

8楼亲~好像叫伟文？我记得是

还是在两广好啊，听不懂就多听听

这是书剑上翻译过的对白，去那儿看吧
http://www.kennyho.net/bbs/viewthread.php?tid=19832&extra=page%3D1

回复：8楼
我也是看完故事介绍才看的~！还是没听懂，不过能领会神韵就可以了 哈

回复：11楼
谢啦~！哈

http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5ODg2NjI0.html
这里可以看到