周杰伦、侯佩岑同游日本,周杰伦在很多人眼中成了“劈腿男”!现在周董另一绯闻女友蔡依林教大家用英文说“劈腿”,是否暗骂周杰伦?蔡依林经纪人蒋笃全赶紧澄清:“这个用语本来就是英文书里设定的内容。”蒋笃全说,蔡依林第一本英文工具书“J1—Jolin的二十四堂英文日记课”,全部以生活实用为主,不只“劈腿”,其他年轻人的时髦用语像“很瞎”、逛街逛到“脚软”,都是书中教材。为了内容生活化,蔡依林遍访名师,连“J1英文团队”中的几位英美硕士名师都被她考倒。
以“脚软”为例,该如何用英文表达,老外全都一头雾水,讨论了两个小时后,他们一致认为应解释为“膝盖软了”,于是有了“get weak in one's knees”一说。“很瞎”是“lousy”、“机车”可用“annoying”,现在最常听到的“劈腿”就是“has/have the third per-son”,Jolin说:“这可都是我经过呕心沥血讨论才得到的珍贵答案。”为了帮蔡依林建立称职的“蔡老师”形象,经纪公司商得时尚品牌CD 亚洲总部大力支持,特地从法国空运来台春夏最新的帅气行头,并专程从上海进口Dior世界首款男性公事包,打造她不同于专辑的全新造型。
蔡依林也受邀为STAR MOVIES本届奥斯卡代言人,年前特别录制英文版的奥斯卡宣传片,是亚洲第一位以英文拍宣传片的奥斯卡代言人,在22日的奥斯卡派对中,她将演唱电影“新娘百分百”的英文主题曲。