https://pan.baidu.com/s/1miA6OEqaHGWo_gNhuKRYjg

为毛跟 Windows 的字号不一样？ 举个例，我用 Mega Man.ttf 这个点阵字体在 Windows 是以 6 号来整倍显示的，而拿到 Aegisub 则是 10；问题是，我用 Pokemon Em.ttf 这个点阵字体在 Windows 是以 9 号来整倍显示的，但在 Aegisub 里无论如何都做不到整倍大小点阵显示，所以我就懵逼了，Aegisub 的字体大小是怎么算来的？怎么才能让后者的字体做到整倍大小点阵显示？字体文件见附件。

简介：对字幕进行双语相关处理——生肉添加标签与换行，熟肉追加标签，将过度换行的文本清理为两行。双语识别目前只测试了英语与中文，理论支持日语和韩语。支持将双语文本上下翻转。 发布日期：2017/1/6 作者：presisco 依赖库：bakery 链接：https://github.com/presisco/aegi-sub-bakery 下载：http://pan.baidu.com/s/1bpf3VdX 安装方法： 首先解压bakery-*.zip，并将解压出的automation文件夹复制到aegisub软件的根目录下 然后解压双语处理-*.zip，并将解压出的automation文件夹

前段时间才开始学做字幕，上手Aegisub。先分享下目前做好的几个自动化小插件： 链接：https://github.com/presisco/aegi-sub-backery 下载方式：

首先要说的是，千篇一律： 【1】[提醒]做字幕请确保—— 字幕脚本分辨率===视频分辨率 http://tieba.baidu.com/p/4559706279

在这里，我只说我们这个圈(印影圈)的常见过程， 但双语处理，最后的结果，最好是做成这样的.....

贴吧格式比较受限 可以看TCAX论坛我发的帖子 http://www.tcax.org/forum.php?mod=viewthread&tid=1230 或者下载Word版

关键词： 修饰语 template syl 内联变量$lleft $lmiddle 等 重复，循环 maxloop( 数字 ) math.库———随机 math.random( 数值1 , 数值2)

http://v.youku.com/v_show/id_XMTI4MTE3MjIzMg==.html?f=25907964&a 这是本人的心血，还望各位笑纳，如触犯吧规请吧主网开一面，做视频不容易啊

先容我一下。这个汉化项目开坑几个月了，这里忘记发了。 为了方便广大fansub制作者和想学习字幕制作的人，一直以来就想汉化Aegisub的用户手册，翻阅了一下官网发现翻译量其实挺巨大的，合计好久找了几个小伙伴来做，现在汉化官网的源码挂在@电脑迷97 的github上https://github.com/computerfan/Chinese-aegisite.git 编译出的半成品网页在Vmoe服务器上:http://aegi.vmoe.info(中文版，欢迎各种建议).这个帖子主要就是宣传一下，看看有没有了解Aegisub的同仁想参与进来，

　　最近有不少同学在问啊，所以专门写一个教程。

　　本吧是字幕编辑软件aegisub的相关贴吧。 　　aegisub、ass字幕相关以及压制方面的问题可以在这里交流～在交流时请注意遵守《贴吧协议》中的规定。