星吉昭先生解说。 BGM： 山の神（15th.06） 月のあかりはしみわたり（7th.02） 杜（3rd.09） 風祭り（16th.04）

提前一天怀念老爷子。 貌似08年星吉纪写的这篇悼文没翻。 如今看一看也是五味杂陈。 这篇文章也十年了，翻译一下聊表心意。 以下正文：

人少得可怜……都是staff

虽然进度缓慢，好歹没完全停下，不知啥时候这本书能翻译完（哎 鉴于最近翻译的文章全都集中描写家庭生活的部分，下一次打算翻译点和音乐有关的 另外如果有朋友愿意提供翻译的话欢迎联系！ 以下正文：

ORIGA女士的离去是多么的令人悲伤，星吉纪本人已数度通过各种方式怀念她 这一次星吉纪更是罕见地为怀念ORIGA女士而长篇大书他们合作时的点点滴滴 愿她的歌声永存于世上 让我们共同珍惜身边所有的美好吧！ 以下正文：

14年的音乐会让山口太鼓会在咱们这小圈子火了一把 本来想着老爷子肯定得写点啥专门介绍这支常年合作的队伍 不过翻到的这篇文章和山口太鼓会几乎什么关系都没有 无所谓，反正翻译过的文章又多了一篇！ 以下正文：

无数期待与惊喜的2014年接近尾声了。各位感觉如何？ 这里总结了2014年姬神的主要活动，期待明年的精彩！ 各位新年快乐！！ （和去年一样，不要在意那个logo）

音乐会结束我重操旧业。总是想着不加快翻译速度这本书啥时候能翻完啊，不过嘛～～～ 好像有的朋友会说：“我不会一口气把所有姬神的曲子都听完，那样还有什么盼头！”嗯，我也是这么想的（汗） 闲扯结束，以下正文：

还拿到签名啦

昨晚的音乐会在上海东方艺术中心举行，楼主坐在B区正对舞台的地方，位置很好，音乐会前几首时没进入状态，总感觉山口太鼓太吵了，不过越往后越好，演奏的曲目中，我最喜欢大地之炎和雪之女神，星吉纪，姬神签名CD镇楼

老本行都快忘了，音乐会让大伙都很激动，所以我还是得翻翻老爷子的散文给自己平复一下。 翻译了不少老爷子的文章，觉得他真的是一个非常普通的人，表达出的感情也都很实在。朴素的性格造就出了无瑕的乐曲么？总之感觉都很好！ （文笔糟糕到了新低谷，能看懂就好） 以下正文：

有些日子没翻译东西了，挑了这篇热热身。本来是打算找一篇老爷子写的星吉纪小时候的文章的，结果貌似就这一篇还沾点边。另：星吉纪是老爷子的长子。 以下正文：

本文中提到的专辑是姬神第11张专辑「イーハトーヴォ日高见」。“イーハトーヴォ”取自宫泽贤治对自己故乡岩手县的称呼。 以下正文：

前面就是雪山！

一首曲子有的地方写英文名有的地方写日文名估计已经不少朋友都乱套了吧 所以我大致总结了这个对照表 英文来源都出自姬神的海外盘（面向欧美的专辑，比如“MOONWATER”之类） 也许还有网上用英文这里找不到的曲目，但是这里列的全部都出自官方 多少当个参照吧： EVENING POEM－－－－ －－－－－－－－－－－－－夕凪の赋 WINDFLOWER－－－－－ －－－－－－－－－－－－－风花 WHITE FIRE －－－－－－－－－－－－－－－－－－－空の远くの白い火 SW

本文刊登于日本姬神乐迷俱乐部“姫神FC”2013年冬季会报。 正文： 前几天造访pony　canyon，准备制作母盘时的事。 A&R负责人问我：“作曲时，是先从旋律开始？还是先从和弦开始？”这让我思考了一番。 “也和乐曲本身有关，不过总体来说是同时的吧”。我虽然这么回答，但心里也还会问自己”真是那样么“，倒让我觉得有点不可思议。 父亲在创作「爱を超えて」的时候，我曾经亲身感受过，旋律与和弦同时修改而最终完成的过程。 如果旋律与

我实在是不知道这篇文章的标题要翻译成什么，所以就偷懒直接上原文了 内容也许很无聊，不过难得看到星悦子夫人的文章，就算是怀念老爷子了 我是无论如何也翻译不出夫人原文感觉的（废话），多包涵 以下正文：

这篇文章介绍了1988年姬神白山梦幻奏的一些情况，同样主题的音乐会在92年及96年在同一地点又举办了两次。看上去这篇文章并没啥难点，但翻译下来一看很多地方根本不知所云。文后做一些小注解，如果依旧难懂的话考虑重来。 我想知道如果我贴出原文或者直接给出原文及我译文的电子版下载会有多少朋友有兴趣？ 以下正文：

一楼给最亲爱的春大@十三春 么么哒~ 《十三の春》最早出自姬神1994年专辑《东日流》。扒谱的时候我自动忽略了头尾的pad音色、吉他扫弦、bass等，取了架构主旋律的四个乐器。

貌似我在标题上只写《北の风 あおあおと》大家都不知道这是什么，所以题目改成了这样 我实在不能忍受贴吧看着就让人讨厌的自动排版，不过暂时也没啥好办法，先将就一下吧，正在考虑以后都改用图片 我最近文笔每况愈下（本来也不咋地），所以各位多包涵！ 以下正文：

这回选择翻译这篇文章的主要理由是。。。简单！ 本来打算把老爷子介绍自己工作室的那篇文章搞出来的 只不过有些词我还没想出太合适的译法，慢慢来吧 以下正文：

我越来越觉得，我翻译老爷子的文章，已经不能算是翻译。完全是用我的感受进行的再造。所以，译文中所表现出的所有情绪，只能代表我的理解。也许有一天，这些文章我会重新再译一遍，到那时，可能情感会完全不同。 这篇文章，推荐大家这两首曲子一同体味： 大地炎ゆ－秀衡のテーマ－ 藤原秀衡八百年大祭奉纳曲目，有关藤原秀衡的故事以及由他所创造的"小京都"平泉，大家可以自己了解一下，十分精彩 常夜 组曲「北天幻想」的最后

作为忠实的姬神音乐爱好者。我乐于寻找老爷子带给我们的哪怕一丝惊喜。 我想借此一篇，和大家再次分享一下，我所看到的，听到的姬神音乐。 希望以此能帮助新朋友更多地了解姬神，若能给诸位一个新的理解姬神的观点，不胜荣幸。 自然，入手点还是「神々の诗」----这首我认为能够集中表达老爷子意境的名曲。

一楼留抽风，这个是为了填不知道哪年的坑，最近在学编曲，顺便扒了点老爷子的曲子，有成果的会及时发到贴吧上。

最近经历了一些波折，好在结果不太坏。倒难得有了这两天空闲，随便翻书看到了这篇，有的地方还真是和老爷子找到了点共鸣。分享给各位！ ”キンベェ”是一只狗的名字，读成”kinbe” 以下正文：

先给大伙拜年啦 最近吧里多了很多新朋友，我想有必要介绍一下， 《北の风あおあおと》是初代姬神·星吉昭出版的唯一一本散文集。内容涵盖老爷子生活、工作等诸多方面。吧里零散地有几篇翻译，有兴趣的朋友可以翻翻看。 这篇文章所写的畠山孝一先生曾多次与老爷子合作，最为著名的便是“明けの方から” 其实早就想发了，不过越看这篇文章里坑越多，填来填去就拖到了现在。 以下正文：

宿醉 滴水成冰的夜里，温了酒用杯子大口地喝。酒在嗜酒如命之人眼中才能称之为酒，若要是 称自己心意的酒，那便更是一发不可收拾了。 第二天早上，身心俱疲，站也不是坐也不是般地难受。躺在被窝里，使出全身力气大喊一 声“茶！！”。夫人便端了一杯绿茶来，里面还加了生姜汁。这不正是我现在需要的么？ “热乎乎的味增汤不错”、“酸梅茶好像有效果”、“萝卜碎里加上足够的醋呢”、“柿 子加醋拌成凉菜据说最好了”。我整天埋头于

照例还是先说点题外话，我是很希望继续尽到我视频小编的责任在吧里给大伙搬运相关视频的。无奈今非昔比，百度已经不再支持上传，只能贴外链。吧里已经上传的视频有些也被砍掉了。而各大网站的审查力度貌似也加大了，有些视频无法再分享出来。所以想要这些视频的大伙只好单独联系我了！ 我的qq：763561157 姬神百度贴吧qq群：226203608 另外再说说这篇文章，我是带着对樱花非常美好的印象翻译这篇文章的。可是到最后却有些伤感，原文的字里

这是姬神在1997年举行的一个小型音乐会演出前的一段采访，内容很是丰富，翻译出来与诸位共享之！ 顺便说一句，这篇访谈最后介绍姬神时又一次提到了北京公演的事！ 原文出处：http://www.ezuko.com/degi-uzu/vol004.html 每部分都取了老爷子的一句话作为主题，我也少量做一些评注，欢迎交流！

听了很久的NEW AGE MUSIC了，其中姬神算是最喜欢的系列之一了。姬神的曲子中充满东方的神秘、空灵，强烈的抽象情感流动具有浓郁的东方文明半宗教半哲

先说一下这里所指的“神々の诗”是TBS的那个节目，文章内容基本与同名曲没啥关系。 最近发觉研究一下曲目背后的故事确实很有意思，了解过后重新再听原

神秘的绳文语一直是姬神迷们津津乐道的话题。而提到姬神的绳文语，就不得不提到一个人，那就是日本国立民族学博物馆、滋贺县立大学名誉教授，日本人类学家、语言学者，崎山理。包括《神々の诗》在内所有在姬神音乐中使用的绳文语都是由这位教授研究并再创造出来的（估计也就可以认为这里所指的绳文语有一部分是这位教授自创的）。他可以说是姬神音乐巅峰中不可或缺的成员之一。

借着1L先发句牢骚，现在发贴吧视频必须每段十分钟以下，真是麻烦死了！！ 最新发布的97年《縄文浪漫コンサート》，是目前除了《净土曼陀罗法乐会》以外最为完整的姬神音乐会视频资料了，剪切过后除了最后的“神々の诗”分了三段以外其他曲目都还算完整 欢迎移步观赏！！ 牢骚过后进入正题

晚秋的蒙古（一） 某月某日 到达蒙古首都乌兰巴托已经是晚上十一点左右了 回荡在这几盏路灯装点的，懒散的机场的风，让人感到晚秋到来了。 好像我们是今天这里最后的一班飞机。本来不会拖到这样的深夜，从北 京来的航班本来下午两点起飞，谁想竟然晚点五个小时 今天北京气温超过三十度。我们只穿了一件T恤衫，所以从里往外 感觉到凉意。让人感觉到那真的是蒙古的风，从那草原吹来的风。“还 能嗅到草香呢”，这里让我们十分兴奋 过了

对粉丝一向宽厚，粉丝拿着《奥州细道》的包装找上门来，他上前握手说：“哎呀，你买啦？谢谢。” 小时候父亲带着他第一次去看海，因为正值台风季节海

选用这位粉丝的文章是因为他有点学问还有考证癖，对于喜欢的音乐家可能还会像公输一样干出Stalker的行为。看了他文章大家会了解到很多关于本专辑，关

专辑まほろば里的まほろば感觉挺唯美的，不过我更喜欢风の縄文２　久远（とき）の空里面的那个版本

浮岛古坟群 建造于奈良时代后期到平安时代初期的小圆坟群。主体部是圆形传递古坟。出土过陪葬用的直刀、铁器、玻璃球（？），玉球。岩手县指定史迹

＜「姫神」星さん安らかに～平泉・毛越寺で葬仪＞ 　作曲家、シンセサイザー奏者で十月一日に五十八歳で亡くなった「姫神」星吉昭さんの葬仪