-
28如题
-
26家里背景比较杂,有嘉兴人上海人平湖人和绍兴人,感觉听到过不少种不同的读法。一直不知道哪些对应的是哪里方言。 第一种应该是“余”,读音和鱼一样,都是n音,这个用的最多 第二种好像是“吾奴”,unu 第三种是“阿拉”,ala,应该是上海的? 第四种不知道怎么写,我太奶奶念的,是uni,分别好像是第三声和第一声。她一般说的偏上海,说是以前都是这么读的,阿拉是后面宁波人带过来的。 第五种应该是“我”,感觉更偏向于表达“我的”
-
16吾对一般话"肚皮咗",还有一个比较形象的说法叫"咗碎坑"(直译"肚子拉的茅坑都碎了")。但一般比较少说
-
44杭州话里是读bi的。但这个被字除了在棉被等名词里用过,其它方面的使用率很低,所以很多人都不会读。你知道在你的家乡,被字是怎么念吗?
-
61
-
21
-
21如"茄子""番茄",吾对都是guo,而辣椒吴语里也是"茄guo"发音
-
36坐标池州 我们这里讲没有偶尔会用冇,但大部分时间都用阔(贵池),柯(青阳酉华)或ki(青阳陵阳+石台),常用于名词前,如ki话港,ki饭切,但不能用于动词前,如ki港话或ki切饭是不能的。 但也可以用于比较,如雾格手捏子ki易格眦来好(这个手帕没那个手帕看起来好)
-
7
-
24某吧友说:“比如如今普通话“色”读se4就是来自南京音”,事实果真如此乎?条陈如下: - 1、在1955年的汉语拼音中,是有e韵的,如a,o,e,i,u,ü,这我们读小学就都知道的,其中e的读音为国际音标的[ə],所以“色”在汉语拼音中注音为sè,其发音其实是s[ə],四声; - 2、但是在南方许多地区,这个“色”发音并非读se,而是sê !ê的发音是国际音标是[ε],而不是[ə],这两个发音区别大了去了,对吧! - 3、“色”是入声字,根本不是普通话的
-
4061在苏州,有一种淳朴叫憨卵,有一种节俭叫缩卵,有一种谨慎叫愁卵,有一种时尚叫骚卵,有一种张扬叫老卵,有一种感叹叫那么卵,有一种挑衅叫阿摸卵,有163浙江 江苏这两个江字大家是怎么读的?是一样的吗?湖州现在是两种读法文白读混乱了?6北方人和北京人和东北人看上海话视频会气的吐血:“侬们儿在讲啥鸟语儿呢?俺们儿北方大人听不懂儿,给俺讲普通话儿,俺要投诉儿!因为俺们儿北方人儿听到上海话男的会羊痿女的会闭经,俺们儿只要普通话儿和英语儿,像伟哥儿,只要听到俺们儿的只因只因就马上儿竖起来了,一射就能射30米”154吴语经历了怎样的历史流变? , 夫差和勾践,是否会说吴语?肯定不会,那时候吴语还没有形成。 , 有人认为吴语起源很早,其实很晚, 下面开始追溯吴语的起源。29好像太湖片都会说,吾对附近有两种,我地第一个说的多些。嗯呐(你们)是鞋堆uo dei(哪)个712455我地有一个词叫“嘚知”,但语义相对“弗晓得”有一定的局限性,“嘚知”只能在带有疑问性语义下才能这么说,如“嘚知今朝伊啊来呔”!有疑问不确定的020男人叫男人家(nan nin ga ),女人叫女人家(ni nin ga),男的好看叫架型(ga yin),女的漂亮叫齐整(zi zen),男小孩叫囊儿家(nang en ga),女8吾对会话"an甜"。个"an"是嚡堆uo dei(哪)个正字22写这个贴子缘于我想在网上看一下明朝末期西洋传教士金尼阁写的《西儒耳目资》,结果原文版本没有寻到,倒在网上发现有一篇文章Beijing 还是 PeKing,从而牵涉到汉语音韵史,西洋人为什么会写PeKing,因为这是明朝的南派官话,当时南派官话影响力还是非常巨大的,金尼阁学的是南派官话。 我们吴语人都知道,北Peh,这是一个入声字(h表吴语的入声)而且是以前的吴语文读音。通常情况下,我现在在浙北当地并不用这个音(peh在以前读书人嘴里经27苏沪嘉小片最变幻莫测的想必就是咸山摄了。前者为国际音标,后者为吴语拼音。 “半” 苏州府 pø poe 上海方言岛 px00F8; poe 松江府 pe pe 嘉定州 piI pie 崇明州 pie pie (苏州=上海,其余不同。) “蛋” 苏州府 dæ dae 上海方言岛 dx00E6; dae 松江府 dɛ dae 嘉定州 dx00F8; doe 崇明州 dø doe (苏州=上海,嘉定=崇明,松江不同。) “官” 苏州府 kuø kuoe 上海方言岛 kuø kuoe 松江府 kue kue 嘉定州 kuɪ kuie 崇明州 kue kue (苏州=上海26比如,打架我们这边叫be gengtou。马来语:bergaduh263619像吴江黎里对应苏沪嘉为代表的全部韵尾a全变成uo韵,但韵尾ah好像基本都保持这个读音大多没高化现象,有碰到的吴江东横头汾湖人(黎里现并入汾湖行政属地理上的吴江东横头,但方言并不是汾湖话【东横头话】特点,但两者差异并不大都是苏属系吴江话区,都是苏沪嘉代表的韵尾a韵全对应变成韵尾uo特点。)他们好像有韵尾ah韵半高化现象,像"白 药 钥 夹 搭 脚"等字,特别是他们的"钥匙"喜欢说"哟匙"。不过发现有汾湖人说&q27我所知道的: 游泳 普通话直接翻译的就不提了,讲一下传统的说法: 上海原乡及近郊:汏冷水浴 上海松江:浴身(这个比较特别、比较文气) 无锡、苏州:淴河浴、淴冷浴 其他地方有什么说法的,欢迎补充。43苏州话撒气是什么意思啊14北地之女,男鄙之,视为畜,食不可与男共桌,只他处而食,则北地之夫常殴妻,夫不喜即可殴之,曰男子气也,北地之男丁幼视父殴母,故大学父殴妻,此乃北地之言传身教也,然北地之男以为舍务应女做,男舍务不可,否无男子气也,女生为男殴,此为常也,爱妻敬女者乃娘炮也,鄙之也,故此乃北地之男之道也,汝等市井村夫可知乎?10苏州:zih 和 keu(kei)?4“济作”表示不身体不清爽 , “捉格头”表示连续打嗝 , 发现松江话中也有这种用法 。 其它地区的小伙伴有用的麽?12如一般用的最多的是"雨澎进来",还有个听别人说过用剩下的黄酒啤酒作料酒烧菜佐料我地也说"澎酒"。其他还有别的用法吗,弗喏嚯(不怎么)清爽438北方找不到听人介绍去的,得亏有个当地人帮我翻译,他也挺费劲,后来我拿着录音求常州的朋友,结果他跟我讲他也听不太懂,这可能是老话1感觉无锡的吴语两边都带了点680我哒讲:一阿 (类似于啊和案的中间音) 不晓得有没有正字0看到一个资料:浙江金华方言里有个“丼”字,义为“塘中掘深坎,贮水以备旱者曰丼”,《道光金华县志》里有此记载。 我想请金衢地区的吧友给此“丼”注一下读音,是读“井”音,还是“耽”音?106人都说宁,去都说气,玩都说白相,妈妈都说姆妈,洗说汰,不同点远少于相同点,那么到底是苕溪片更